| 116. la Junta de Síndicos celebró su tercer período de sesiones del 17 al 19 de marzo de 1997. | UN | 116- وعقد مجلس الأمناء دورته الثالثة في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 1997. |
| 118. la Junta de Síndicos celebró su cuarto período de sesiones del 24 al 26 de marzo de 1999. | UN | 118- وعقد مجلس الأمناء دورته الرابعة في الفترة من 24 إلى 26 آذار/مارس 1999. |
| 116. la Junta de Síndicos celebró su quinto período de sesiones los días 7 a 10 de febrero de 2000. | UN | 116- وعقد مجلس الأمناء دورته الخامسة في الفترة من 7 إلى 10 شباط/فبراير 2000. |
| la Junta de Síndicos celebró su sexto período de sesiones del 22 al 26 de enero de 2001. | UN | وعقد مجلس الأمناء دورته السادسة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001. |
| 79. la Junta de Síndicos celebró su octavo períodos de sesiones del 20 al 24 de enero de 2003. | UN | 79- وعقد مجلس الأمناء دورته الثامنة في الفترة من 20 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003. |
| 5. la Junta de Síndicos celebró su noveno período de sesiones del 26 al 30 de enero de 2004. | UN | 5- وعقد مجلس الأمناء دورته التاسعة في الفترة من 26 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004. |
| 4. la Junta de Síndicos celebró su décimo período de sesiones del 7 al 11 de marzo de 2005. | UN | 4- وعقد مجلس الأمناء دورته العاشرة في الفترة من 7 إلى 11 آذار/مارس 2005. |
| 4. la Junta de Síndicos celebró su 11º período de sesiones del 30 de enero al 3 de febrero de 2006. | UN | 4- وعقد مجلس الأمناء دورته الحادية عشرة في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006. |
| 88. la Junta de Síndicos celebró su sexto período de sesiones del 22 al 26 de enero de 2001 y, durante éste, examinó los informes descriptivos y financieros sobre la utilización de las subvenciones para viajes y proyectos pagadas en 1999 y 2000. | UN | 88- وعقد مجلس الأمناء دورته السادسة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001. واستعرض المجلس أثناء الدورة التقارير السردية والمالية عن استخدام المنح المدفوعة في عامي 1999 و2000. |
| 86. la Junta de Síndicos celebró su séptimo período de sesiones del 21 al 25 de enero de 2002 y, durante éste, examinó los informes descriptivos y financieros sobre la utilización de las subvenciones para viajes y proyectos pagadas en 1999, 2000 y 2001. | UN | 86- وعقد مجلس الأمناء دورته السابعة في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002. وأثناء هذه الدورة، استعرض المجلس التقريرين الأدبي والمالي بشأن استخدام المنح المقدمة في الأعوام 1999 و2000 و2001. |
| la Junta de Síndicos celebró su 23º período de sesiones del 4 al 8 de octubre de 2004 y recomendó subvenciones por un importe total de 6,7 millones de dólares de los EE.UU. en favor de 172 organizaciones de 61 países. | UN | وعقد مجلس الأمناء دورته الثالثة والعشرين من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وأصدر توصيات بتقديم منح بقيمة إجمالية بلغت 6.7 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة ل172 منظمة في 61 بلداً. |
| 5. El jueves 2 de febrero, la Junta de Síndicos celebró su reunión anual con los representantes de los gobiernos donantes, otros donantes y gobiernos interesados. | UN | 5- وعقد مجلس الأمناء يوم الخميس 2 شباط/فبراير، اجتماعه السنوي بحضور ممثلين عن الحكومات المانحة وغيرها من الجهات المانحة والحكومات المعنية. |
| El 12 de septiembre de 2008, la Junta de Síndicos celebró su reunión anual con representantes de los gobiernos donantes, otros donantes y los gobiernos interesados (véase el párrafo 22). | UN | وعقد مجلس الأمناء في 12 أيلول/سبتمبر 2008 اجتماعه السنوي مع ممثلي الحكومات المانحة، والمانحين الآخرين والحكومات المهتمة (انظر الفقرة 22). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 