| De conformidad con la sección IV del artículo 13 del Reglamento de la Junta Ejecutiva, la Junta eligió por aclamación a los integrantes de la Mesa, que desempeñarán funciones por un período de dos años, a saber: | UN | 2 - وفقا للبند 13 من المادة الرابعة من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس بالتزكية أعضاء المكتب الذين سيشغلون مناصبهم لمدة سنتين، على النحو التالي: |
| 13. De conformidad con el artículo 23 de su reglamento, la Junta eligió por aclamación al Sr. R. González Aninat (Chile) Presidente, al Sr. H. El-Laithy (Egipto), la Sra. M. Ramis-Plum (Francia) y el Sr. T. P. Sreenivasan (India) Vicepresidentes y al Sr. P. Poptchev (Bulgaria) Relator. | UN | 13- وفقا للمادة 23 من نظامه الداخلي، انتخب المجلس بالتزكية السيد ر. غونساليس آنينات (شيلي) رئيسا؛ والسيد ح. الليثي (مصر) والسيدة رامي-بلوم (فرنسا) والسيد ت. ب. |
| 12. De conformidad con el artículo 23 de su reglamento, la Junta eligió por aclamación las siguientes autoridades: Sr. F. Pittaluga Fonseca (Uruguay), Presidente; Sr. A. Nur (Sudán), Sra. M. Van Grüngen (Suiza) y Sr. A. Nizam Al-Din (República Árabe Siria), Vicepresidentes; y Sr. I. Kotov (Bulgaria), Relator. | UN | ٢١ - وفقا للمادة ٣٢ من النظام الداخلي للمجلس ، انتخب المجلس بالتزكية : السيد ف. بيتالوغا فونسيكا )أوروغواي( رئيسا ؛ والسيد أ. نور )السودان( والسيدة م. فان غروننغن )سويسرا( والسيد أحمد نظام الدين )الجمهورية العربية السورية( نوابا للرئيس ؛ والسيد إ. |
| 13. De conformidad con el artículo 23 de su reglamento, la Junta eligió por aclamación las siguientes autoridades: Sr. M. Reguieg (Argelia), Presidente: Sr. R. Nazarahari (República Islámica del Irán), Sr. Y. Yakis (Turquía) y Sr. K. Fabijanski (Polonia), Vicepresidentes; y Sra. P. Klein Ballesteros (Colombia), Relatora. | UN | ٣١ - وفقا للمادة ٣٢ من نظامه الداخلي ، انتخب المجلس بالتزكية : السيد م. رقيق )الجزائر( رئيسا ؛ والسيد نازاراهاري )جمهورية ايران الاسلامية( والسيد ي. ياكيس )تركيا( والسيد أ. فابييانسكي )بولندا( نوابا للرئيس ؛ والسيدة ب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 