| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدّمة. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدّمة. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المعروضة. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المعروضة. |
| Por sugerencia del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación suministrada por la Secretaría (IDB.24/SR. 7, párrs. 4 y 5). | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثائق المقدمة من الأمانة (IDB.24/SR.7، الفقرتان 4 و5). |
| Por sugerencia del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación proporcionada (IDB.37/SR.5, párrs. 9 a 11). | UN | وبناءً على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثائق المقدمة (IDB.37/SR.5، الفقرات 9 إلى 11). |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناءً على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثيقتين المعروضتين. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدّمة. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación proporcionada por el Director General. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدّمة من المدير العام. |
| Por sugerencia del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación proporcionada. | UN | واستجابة لاقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدَّمة. |
| Por sugerencia del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación proporcionada. | UN | واستجابة لاقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدَّمة. |
| Por sugerencia del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación proporcionada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المعروضة عليه. |
| Por sugerencia del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación proporcionada. | UN | واستجابة لاقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدَّمة. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المعروضة. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المعروضة. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada por el Director General. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة من المدير العام. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada por la Secretaría. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة من الأمانة. |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada por la Secretaría. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة من الأمانة. |
| Por sugerencia del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación proporcionada (IDB.37/SR.5, párrs. 12 a 13). | UN | وبناءً على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثائق المقدّمة (IDB.37/SR.5، الفقرتان 12 و13). |
| Por sugerencia del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación proporcionada (IDB.37/SR.5, párrs. 14 a 15). | UN | وبناءً على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثائق المقدّمة (IDB.37/SR.5، الفقرتان 14 و15). |
| Por sugerencia del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada (IDB.37/SR.5, párrs. 24 a 25). | UN | وبناءً على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثائق المقدّمة (IDB.37/SR.5، الفقرتان 24 و25). |
| A propuesta del Presidente, la Junta tomó nota de la documentación presentada. | UN | وبناءً على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثيقتين المعروضتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 