| Confederación Mundial del Trabajo y Federación Mundial de la Juventud Democrática. | UN | الاتحاد العالمي للعمل والاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي. |
| La Federación Mundial de la Juventud Democrática participó en el proceso preparatorio y en la Conferencia. | UN | شارك الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في اﻷعمال التحضيرية وفي المؤتمر نفسه. |
| El representante de la Federación Mundial de la Juventud Democrática participó en la Conferencia y en las actividades paralelas. | UN | شارك ممثل الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في أعمال المؤتمر وفي أنشطته الموازية. |
| • La Federación Mundial de la Juventud Democrática y la Comisión Europea | UN | ● الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي واللجنة اﻷوروبية |
| 477. También hizo una declaración común (60ª) la Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos en nombre de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Unión Internacional de Estudiantes, Federación Mundial de la Juventud Democrática. | UN | ٤٧٧- كما أدلى الاتحاد العالمي للرابطات الطلابية المسيحية ببيان مشترك )٦٠( باسم المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الدولي للطلاب والاتحاد العالمي للشبيبة الديمقراطية. |
| • La Federación Mundial de la Juventud Democrática y la Organización de la Unidad Africana | UN | ● الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي ومنظمة الوحدة اﻷفريقية |
| 2. Actividades organizadas por la Federación Mundial de la Juventud Democrática | UN | اﻷنشطة التي نظمها الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي |
| • Participación de la Federación Mundial de la Juventud Democrática en otras actividades | UN | مشاركة الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في سائر اﻷنشطة |
| a) Categoría I: Federación Mundial de la Juventud Democrática, Congreso Islámico Mundial; | UN | )أ( الفئة اﻷولى: الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي والمؤتمر اﻹسلامي العالمي؛ |
| Federación Mundial de la Juventud Democrática y Fondo Mundial para la Naturaleza. | UN | الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي والصندوق العالمي للطبيعة. Page |
| E. Federación Mundial de la Juventud Democrática | UN | الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي |
| Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD) | UN | الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي |
| C. Informe sobre las actividades de la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD) en el período 1994–1997 | UN | جيم - تقــرير عن أنشــطة الاتحــاد العــالمي للشباب الديمقراطي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧ |
| La Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD) es una organización no gubernamental internacional de base amplia para la juventud que reúne a organizaciones nacionales juveniles de distintos ámbitos culturales, religiosos, sociales, económicos y políticos. | UN | الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي منظمة شبابية غير حكومية دولية واسعة النطاق تضم منظمات شبابية وطنية ذات نظم ثقافية ودينية واجتماعية واقتصادية وسياسية مختلفة. |
| La Federación Mundial de la Juventud Democrática participó en el proceso preparatorio de la Cumbre y estuvo representada en la propia conferencia por una amplia delegación de 20 organizaciones juveniles que representaban a cinco continentes. | UN | شارك الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة باﻹضافة إلى المشاركة في القمة نفسها بوفد كبير يضم ٢٠ منظمة شبابية تمثل القارات الخمس. |
| La Federación Mundial de la Juventud Democrática tuvo el honor de pronunciar un discurso ante la Asamblea, en ocasión de la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas y del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud. | UN | في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة والذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب، كان للاتحاد الدولي للشباب الديمقراطي شرف إلقاء خطاب في الجمعية العامة. |
| La Federación Mundial de la Juventud Democrática, que mantiene su oficina en Ginebra y sigue muy de cerca las actividades de la Comisión, contribuye activa y constructivamente a su labor. | UN | لا يزال الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي محتفظا بمكتبه في جنيف، حيث يتابع عن كثب أنشطة اللجنة وأعمالها، ويساهم في أعمالها مساهمة إيجابية وبناءة. |
| En la reunión se examinó y evaluó el informe relativo a la labor que la Federación Mundial de la Juventud Democrática lleva a cabo con el sistema de las Naciones Unidas y la UNESCO; participaron 25 organizaciones. | UN | ناقش الاجتماع وقيﱠم تقرير الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي عن اﻷعمال التي قام بها مع منظومة اﻷمم المتحدة واليونسكو؛ وقد شاركت ٢٥ منظمة في هذا الاجتماع. |
| La Federación Mundial de la Juventud Democrática ha establecido relaciones con la Comisión Europea en relación con la educación y la capacitación de los jóvenes; a consecuencia de ello, la Comisión financia parte de las actividades de la FMJD. | UN | طور الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي علاقاته مع اللجنة اﻷوروبية في مجال تربية الشباب وتدريبهم؛ ونتيجة لذلك، مولت اللجنة اﻷوروبية أنشطة الاتحاد جزئيا. |
| • Celebración del cincuentenario de la Federación Mundial de la Juventud Democrática en Londres (13 y 14 de mayo de 1997) | UN | ● الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي فـي لنـدن )١٣ و ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٧( |
| En el mismo período de sesiones, el Comité también decidió pedir a otras dos organizaciones reconocidas como entidades consultivas (el Movimiento Indio “Tupaj Amaro” y la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD)) que presentaran sendos informes especiales para examinarlos en su período de sesiones de 1999. | UN | وفي الدورة نفسها، قررت اللجنة أيضا أن تطلب إلى منظمتين أخريين من ذوات المركز الاستشاري )الحركة الهندية " توباج أمارو " والاتحاد العالمي للشبيبة الديمقراطية( أن تقدم كل منهما تقريرا خاصا لتنظر فيهما في دورتها لعام ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 