"la labor de la conferencia los" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعمال المؤتمر

8. También participaron en la labor de la Conferencia los siguientes tres Estados signatarios: Egipto, Nigeria y Turquía.
8- وشاركت في أعمال المؤتمر أيضاً الدول الموقعة الثلاث التالي ذكرها وهي تركيا ومصر ونيجيريا.

Asimismo participaron en la labor de la Conferencia los representantes del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra.
كما شارك في أعمال المؤتمر ممثل مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

21. También participaron en la labor de la Conferencia los cuatro Estados signatarios siguientes: Egipto, Marruecos, Turquía y Viet Nam.
21- وشاركت في أعمال المؤتمر أيضا الدول الموقعة الأربع التالية: تركيا وفييت نام ومصر والمغرب.

8. También participaron en la labor de la Conferencia los siguientes Estados signatarios de la Convención: Egipto, Islandia, Sudán y Turquía.
8- وشاركت في أعمال المؤتمر أيضاً الدول التالية الموقعة على الاتفاقية وهي آيسلندا وتركيا والسودان ومصر.

8. También participaron en la labor de la Conferencia los siguientes Estados signatarios de la Convención: Egipto, Islandia y Turquía.
8- وشاركت أيضاً في أعمال المؤتمر الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: آيسلندا وتركيا ومصر.

7. También participaron en la labor de la Conferencia los siguientes Estados signatarios de la Convención: Afganistán, Egipto y Viet Nam.
7- وشاركت أيضاً في أعمال المؤتمر الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: أفغانستان وفييت نام ومصر.

27. También participaron en la labor de la Conferencia los siguientes Estados signatarios: Afganistán y Egipto.
27- كما شاركت في أعمال المؤتمر الدولتان الموَقَّعتان التاليتان: أفغانستان ومصر.

29. Participaron asimismo en la labor de la Conferencia los representantes de la Liga de los Estados Árabes.
29- كما شارك في أعمال المؤتمر ممثل جامعة الدول العربية.

21. También participaron en la labor de la Conferencia los siguientes Estados signatarios: Afganistán, Egipto, Nigeria, Sudán y Viet Nam.
21- وشاركت أيضاً في أعمال المؤتمر الدول الموقعة التالية: أفغانستان، والسودان، وفييت نام، ومصر، ونيجيريا.

10. También participaron en la labor de la Conferencia los siguientes Estados signatarios de la Convención: Egipto, Nigeria y Viet Nam.
10- وشاركت أيضاً في أعمال المؤتمر الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: فييت نام، ومصر ونيجيريا.

12. Participaron en la labor de la Conferencia los siguientes Estados para los que el Protocolo no ha entrado aún en vigor: Grecia e Iraq.
١٢- وشاركت في أعمال المؤتمر دولتان لم يدخل البروتوكول حيز النفاذ بالنسبة إليهما بعد، وهما: اليونان والعراق.

7. También participaron en la labor de la Conferencia los siguientes Estados que han notificado al Depositario su consentimiento en quedar obligados por el Protocolo II Enmendado pero respecto de los cuales éste aún no ha entrado en vigor: Malta y Sri Lanka.
7- وشاركت في أعمال المؤتمر أيضاً الدول التالية التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الثاني المعدل وإن كان البروتوكول لم يبدأ نفاذه بعد بالنسبة إليها: سري لانكا ومالطة.

10. También participaron en la labor de la Conferencia los representantes del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) y el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS).
10- وشارك في أعمال المؤتمر أيضاً ممثلو معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام.

9. También participaron en la labor de la Conferencia los representantes del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) y del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS).
9- وشارك في أعمال المؤتمر أيضاً ممثلو معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام.

9. También participaron en la labor de la Conferencia los representantes del Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (DAD), del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) y del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS).
9- وشارك في أعمال المؤتمر أيضاً ممثلو إدارة شؤون نزع السلاح بالأمم المتحدة، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، التابعة للأمم المتحدة.

26. Participaron en la labor de la Conferencia los siguientes Estados Partes en la Convención: [...].
26- وشاركت الدول التالية الأطراف في الاتفاقية في أعمال المؤتمر: [...].

28. Participaron también en la labor de la Conferencia los Estados signatarios siguientes: [...].
28- وشاركت الدول الموقِّعة التالية في أعمال المؤتمر: [...].

30. También participaron en la labor de la Conferencia los representantes de [...].
30- وشارك أيضاً في أعمال المؤتمر ممثلو [...].

10. También participaron en la labor de la Conferencia los representantes del Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (DAD), del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) y del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS).
10- وشارك في أعمال المؤتمر أيضاً ممثلو معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

10. También participaron en la labor de la Conferencia los representantes del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación para el Desarme (UNIDIR), el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS), la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
10- وشارك في أعمال المؤتمر أيضاً ممثلو معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ودائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، واللجنة الدولية للصليب الأحمر.