| la labor de la División de Población en cuestiones demográficas, de migración y de mortalidad materna es prueba de su constante atención al género. | UN | وإن عمل شعبة السكان المتعلق بالقضايا الديمغرافية والهجرة ووفيات اﻷمومة يمثل اهتمامها المستمر بالبعد المتعلق بالفروق بين الجنسين. |
| En la labor de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales se presta cada vez más atención a las cuestiones de género. | UN | ٨١ - وحظت مسائل نوع الجنس بمزيد من الانتباه في عمل شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| la labor de la División de Población, en particular en el contexto del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, también incluyó estudios analíticos sobre la mujer y la salud, en particular la salud reproductiva y los derechos con respecto a la procreación. | UN | وشمل عمل شعبة السكان أيضا، وخاصة في سياق متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، دراسات تحليلية تشدد على المرأة والصحة، وخاصة الحقوق الإنجابية والصحة. |
| la labor de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales es una parte importante del análisis de las cuestiones demográficas que se realiza a nivel profesional en todo el mundo. | UN | 106 - عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هو جزء مهم من مناقشة المتخصصين في العالم للمسائل الديمغرافية. |
| 9.67 Durante el bienio 2010-2011, los recursos extrapresupuestarios previstos por valor de 205.000 dólares en el Fondo Fiduciario para la población y el desarrollo se utilizarán para fortalecer la labor de la División de Población en la recopilación de datos y su difusión. | UN | 9-67 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستستخدم الموارد المسقطة من خارج الميزانية وقيمتها 000 205 دولار، تحت بند الصندوق الاستئماني للسكان والتنمية، لتعزيز عمل شعبة السكان في مجالات جمع البيانات وتعميمها. |
| La preparación de las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas correspondientes a todos los países y regiones del mundo es una parte fundamental de la labor de la División de Población. | UN | ماكارثر. 26 - يشكل إعداد التقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة فيما يخص جميع بلدان ومناطق العالم جزءا رئيسيا من عمل شعبة السكان. |
| La preparación de las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas correspondientes a todos los países y regiones del mundo es una parte fundamental de la labor de la División de Población. | UN | 31 - يمثل إعداد تقديرات وتوقعات الأمم المتحدة الرسمية للسكان لجميع البلدان والمناطق في العالم جزءا رئيسيا من عمل شعبة السكان. |
| La preparación de las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas correspondientes a todos los países y regiones del mundo es una parte fundamental de la labor de la División de Población. | UN | 26 -يشكل إعداد التقديرات والتوقعات السكانية الرسمية للأمم المتحدة فيما يتعلق بجميع بلدان ومناطق العالم جزءا رئيسيا من عمل شعبة السكان. |
| La preparación de las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas correspondientes a todos los países y zonas del mundo es una parte fundamental de la labor de la División de Población. | UN | ٣٣ - يمثل إعداد تقديرات وتوقعات الأمم المتحدة الرسمية للسكان لجميع البلدان والمناطق في العالم جزءا رئيسيا من عمل شعبة السكان. |
| a) Un incremento del número de funcionarios gubernamentales de los Estados Miembros que citan las conclusiones sobre cuestiones de población dimanadas de la labor de la División de Población | UN | (أ) زيادة عدد الإشارات من قبل المسؤولين الحكوميين في الدول الأعضاء إلى النتائج المتعلقة بالقضايا السكانية والناشئة عن عمل شعبة السكان |
| a) Un incremento del número de funcionarios gubernamentales de los Estados Miembros que citan las conclusiones sobre cuestiones de población dimanadas de la labor de la División de Población | UN | (أ) ازدياد عدد الاقتباسات من قبل المسؤولين الحكوميين في الدول الأعضاء بخصوص النتائج المتعلقة بالمسائل السكانية الناشئة عن عمل شعبة السكان |
| a) Un incremento del número de funcionarios gubernamentales de los Estados Miembros que citan las conclusiones sobre cuestiones de población dimanadas de la labor de la División de Población | UN | (أ) زيادة عدد الإشارات من قبل المسؤولين الحكوميين في الدول الأعضاء إلى النتائج المتعلقة بالقضايا السكانية والناشئة عن عمل شعبة السكان |
| a) Incremento del número de funcionarios gubernamentales de los Estados Miembros que citan las conclusiones sobre cuestiones de población dimanadas de la labor de la División de Población | UN | (أ) زيادة عدد استشهادات المسؤولين الحكوميين في الدول الأعضاء بالنتائج المتعلقة بالقضايا السكانية والمنبثقة من عمل شعبة السكان |
| b) La cantidad y la pertinencia de los productos de otros órganos, fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas, así como de otras organizaciones internacionales o regionales que utilizan la información o las conclusiones dimanadas de la labor de la División de Población para evaluar el progreso alcanzado o aumentar el conocimiento acerca de las cuestiones de población que siguen requiriendo atención | UN | (ب) ما أنتجته من حيث العدد بالموضوع وصلته هيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها، فضلا عن المنظمات الدولية أو الإقليمية الأخرى التي تستخدم البيانات أو النتائج المنبثقة عن عمل شعبة السكان لتقييم التقدم المحرز أو زيـادة الوعي في مجال المسائل السكانية التي ما زالت تحتاج إلى اهتمام |
| b) La cantidad y la pertinencia de los productos de otros órganos, fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas, así como de otras organizaciones internacionales o regionales que utilizan la información o las conclusiones dimanadas de la labor de la División de Población para evaluar el progreso alcanzado o aumentar el conocimiento acerca de las cuestiones de población que siguen requiriendo atención | UN | (ب) عدد النواتج الصادرة عن هيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها الأخرى، فضلا عن المنظمات الدولية أو الإقليمية الأخرى، باستخدام البيانات أو النتائج المنبثقة من عمل شعبة السكان لتقييم التقدم المحرز أو زيـادة الوعي بالقضايا السكانية التي ما زالت تحتاج إلى اهتمام |
| b) Cantidad de productos de otros órganos, fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas, así como de otras organizaciones internacionales o regionales que utilizan la información o las conclusiones dimanadas de la labor de la División de Población para evaluar el progreso alcanzado o aumentar los conocimientos acerca de las cuestiones de población que siguen requiriendo atención | UN | (ب) عدد النواتج الصادرة عن هيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها الأخرى، وكذلك عن المنظمات الدولية أو الإقليمية الأخرى، باستخدام البيانات أو النتائج المستخلصة من عمل شعبة السكان لتقييم التقدم المحرز أو زيـادة الوعي بالقضايا السكانية التي ما زالت تحتاج إلى اهتمام |
| b) La cantidad y la pertinencia de los productos de otros órganos, fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas, así como de otras organizaciones internacionales o regionales que utilizan la información o las conclusiones dimanadas de la labor de la División de Población para evaluar el progreso alcanzado o aumentar el conocimiento acerca de las cuestiones de población que siguen requiriendo atención | UN | (ب) عدد النواتج الصادرة عن هيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها الأخرى، فضلا عن المنظمات الدولية أو الإقليمية الأخرى، باستخدام البيانات أو النتائج المنبثقة من عمل شعبة السكان لتقييم التقدم المحرز أو زيـادة الوعي بالقضايا السكانية التي ما زالت تحتاج إلى اهتمام، ومدى وثاقة صلة هذه النواتج بالمواضيع التي تتناولها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 