"la labor relativa al mdl" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة
• للعمل المتعلق بالآلية

Recursos para la labor relativa al MDL
الموارد اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة

B. Presupuesto y gastos para la labor relativa al MDL 118 - 120 33
باء - الميزانية اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة ونفقاتها 118-120 36

B. Presupuesto y gastos para la labor relativa al MDL 105 - 108 24
باء - الميزانية اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة ونفقاتها 105-108 27

Se presentan informes periódicos a la Junta sobre la situación de los recursos para la labor relativa al MDL.
وتقدم تقارير منتظمة إلى المجلس التنفيذي عن حالة الموارد المتاحة للعمل المتعلق بالآلية.

112. Asimismo, se encarga de la recaudación de fondos a fin de movilizar recursos para la labor relativa al MDL, y administra las contribuciones de las Partes y los ingresos provenientes de las tasas de acreditación, de propuesta de metodologías y de registro y la parte de los fondos devengados destinada a la administración.
112- وتجتهد الأمانة لجمع الأموال من أجل تعبئة الموارد اللازمة للعمل المتعلق بالآلية وتشرف على تبرعات الأطراف وإيرادات رسوم الاعتماد ومقترحات المنهجيات والتسجيل والحصة المخصصة من العائدات للنفقات الإدارية.

A. Presupuesto y gastos para la labor relativa al MDL 129 - 134 26
ألف - الميزانية والنفقات اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة 129-134 34

B. Presupuesto y gastos para la labor relativa al MDL
باء - الميزانية اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة ونفقاتها

A. Presupuesto y gastos para la labor relativa al MDL
ألف - الميزانية والنفقات اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة

La Junta valora el empeño cada vez mayor de los encargados de elaborar las propuestas por mejorar la calidad de las metodologías propuestas y alienta esta tendencia (véase también el capítulo IV " Recursos para la labor relativa al MDL " ).
وينظر المجلس بعين التقدير إلى زيادة الجهود التي يبذلها مقترحو المشاريع من أجل تحسين نوعية مقترحات المنهجيات، وهو يشجع هذا الاتجاه (انظر أيضاً الفصل الرابع " الموارد اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة " ).

La secretaría presenta informes periódicos a la Junta sobre la situación de los recursos para la labor relativa al MDL (véase también el capítulo IV del presente documento).
وهي تقدم تقارير منتظمة إلى المجلس التنفيذي بشأن حالة الموارد اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة (انظر أيضاً الفصل الرابع أدناه)؛

Se presentan informes periódicos a la Junta sobre la situación de los recursos para la labor relativa al MDL (véase también el capítulo IV del presente documento).
وتقدم تقارير منتظمة إلى المجلس التنفيذي عن حالة الموارد المتاحة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة (انظر أيضاً الفصل الرابع أدناه).

126. En 2004, los gastos para la labor relativa al MDL ascendieron a un total de 2,5 millones de dólares de los EE.UU., incluidos 1,9 millones de dólares de los EE.UU. sufragados con fondos suplementarios y una cantidad estimada de 0,6 millones de dólares de los EE.UU. sufragados con cargo al presupuesto básico.
126- في عام 2004، سجلت النفقات المخصصة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة مجموعاً قدره 2.5 مليون دولار، يشمل مبلغاً قدره 1.9 مليون دولار يغطيه تمويل تكميلي ومبلغاً تقديرياً قدره 0.6 مليون دولار تُغطيه الميزانية الأساسية.

110. Haciendo un balance de las actividades necesarias y de los recursos disponibles en noviembre de 2004, la CP expresó en su décimo período de sesiones su preocupación por el déficit en los recursos para la labor relativa al MDL en lo que quedaba del bienio 2004-2005 con respecto a las necesidades señaladas en la decisión 16/CP.9 y las exigencias operacionales, de procedimiento y de gestión adicionales.
110- وبعد تقييم الأنشطة اللازمة والموارد المتاحة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أعرب مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة عن قلقه إزاء نقص الموارد اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة للجزء المتبقي من فترة السنتين 2004-2005، وذلك بالمقارنة مع الاحتياجات المشار إليها في المقرر 16/م أ-9 وفي ضوء الاحتياجات التنفيذية والإجرائية والإدارية الإضافية.