"la lavandería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غرفة الغسيل
• المغسلة
• غسيل الملابس
• محل الغسيل
• مغسلة الملابس
• للمغسلة
• المغسله
• المنظفين
• المكوى
• التنظيف الجاف
• المصبغة
• غسل الملابس
• حجرة الغسيل
• تنظيف الملابس
• محل التنظيف

Solía deslizarme por el canal de la lavandería hasta donde vivía mi mejor amigo.
أنا كنت معتاد أن أنزلق في فتحة غرفة الغسيل في منزل صديقي

Si quieres mantenerme de buen humor, y quieres, deja tus cosas en la lavandería, ten la cocina limpia y, por favor, no cantes.
ان اردت ان نكون على وفاق كما هو الحال الان ضعي اشياءك في غرفة الغسيل والمطبخ ورجاءاً توقفي عن الغناء

Oh, y la policía ha venido a recoger el contrabando de la lavandería.
و الشرطة حضرت و أخذت المواد المهربة التي صودرت في المغسلة

Pillaré a la señora de la lavandería que parece saber siempre lo que es bueno.
سأعرف تلك المرأة في المغسلة التي تعرف دائماً كيف تبدو جميلة.

Definitivamente es el fin de la lavandería.
ومن المؤكد نهاية الليل غسيل الملابس.

La diferencia entre una toalla doblada y una toalla limpia es un viaje a la lavandería.
الفرق بين مناشفك المطوية ومناشف التنظيف في غرفة الغسيل

Si no, en tu apartamento, o en la lavandería o en el cajero automático de enfrente o la tienda de relojes.
لو ليس في شقتك ففي غرفة الغسيل أو آلة سحب النقود بالبناية التي بالشارع المقابل أو متجر الساعات!

Svetlana dice que lo consiguió en la lavandería pero yo creo que es un regalo de ese cartero agitador.
قالت سفيتلانا أنها وجدته في غرفة الغسيل ولكن أعتقد أنه هدية من عامل البريد المشاغب.

Yo fui la que carraspeó y apuntó hacia la lavandería.
أنا من قام بالفصح عن ذلك وأشار إلى غرفة الغسيل

No, es una chica con la que a veces hablabas en la lavandería.
لا ، إنها فتاة تحدثت الىها في غرفة الغسيل من وقت لآخر

-Todo lo que sé es que este hijo de puta es un desgraciado. -Dile que me vea en la lavandería.
كل ما اعرفه ان ابن السافلة في غرفة الغسيل

Y llevan las sábanas sucias a la lavandería.
فهم يقومون بإنزال الإغطية المتسخه إلى المغسلة

La camisa la destrozaron en la lavandería. ¡No seas fantasma!
لقد تمزق في المغسلة ، هذا ما حدث . يا له من خيال جامح

Está todo en la lavandería, y no tengo dinero.
لست مرتدئ سترتي كل شيء في المغسلة وليس لدي المال

De todas formas, ¿quién pondría un telefono en la lavandería?
بالمناسبة , من يضع هاتف في غرفة غسيل الملابس ؟

Salí del trabajo a las 4, llegué a la lavandería a las 4:30.
أنهيت عملي بالساعة الرابعة، ثم ذهبت إلى محل الغسيل بالرابعة والنصف

Tendrás que ir a la lavandería, ¿no?
يجب عليك أن تذهب الى مغسلة الملابس ألن تفعل هذا؟

Tiene ropa mía de la lavandería.
ستحتوي على بعض الثياب التي تخصني وتحتاج للمغسلة

Oye, grandullón, creí que tenías apalancado aquel curro de la lavandería.
يا ولدى .. أعلم أنك تحلم بالأيام التى كنت فيها تعمل فى المغسله

A veces llevábamos la ropa sucia a la lavandería.
أحياناً نحن نَأْخذُ له المكوى إلى المنظفين.

la lavandería está cerrada y me debe un favor.
المكوى مغلق وسارحل مبكرا وانتى مديونة لى

la lavandería resaltó la sangre pero la degradó a tal punto que no registra nada.
التنظيف الجاف جفف الدم و تدهور لدرجة لا أستطيع أن أحصل على نتيجة

Quizá tenga que salir a contar uvas, arreglarle la estufa, o llevarla a la lavandería.
لأنها قد تحتاجني لعد العنب معها أو لأساعدها في تثبيّت مدفأتها أو لاصطحابهاإلى المصبغة

:: Facilitación de los quehaceres domésticos en distintas esferas, como la cocina, el reparto de comidas a domicilio, la lavandería o la costura.
دعم العمل المنزلي بما في ذلك الطبخ أو توصيل الوجبات أو غسل الملابس أو أشغال الإبر، أو ما إلى ذلك؛

Ahora, ve por los artículos de limpieza a la lavandería y pon manos a la obra.
والآن، إحضر معدات التنظيف من حجرة الغسيل وإبدء العمل

Y van a estar enamorados en nuestras escaleras, en nuestro pasillo, y en cada superficie de la lavandería.
وسيكونان مغرمان ببعضهما على السّلم، وفي الرّواق، وعلى كلّ سطحٍ من غرفة تنظيف الملابس.

Sí. Yo, ah, necesito que recojas mi ropa de la lavandería.
نعم اريد ،،آآآآ اريدك ان تتسلمى ملابسى من محل التنظيف