| La leyenda dice también que se ahorcó, ¿pero viste los cortes en su muñeca? | Open Subtitles | الأسطورة تقول أنه شنق نفسه لكن هل رأيت القطع الذي في معصمه؟ |
| La leyenda dice... Que a veces las sirenas perdonan a un hombre. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن الحورية أحيانا تبقي رجلا وفي بعض الأحيان, |
| La leyenda dice que Jason volvió para vengarse y juró que mataría a todos los chicos de la zona. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن جايسون عاد لينتقم تعهد بقتل كل مراهق في المنطقة |
| La leyenda dice, que aún estando muerto, la cara del demonio sonreía. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أنه حتى عند موته، الوجه الشيطاني كان يبتسم |
| La leyenda dice que cualquiera que vaya ahí afuera e intente encontrarlos, no regresa. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أن اي شخص يذهب إلى هناك ويحاول إيجادهن لا يعود |
| La leyenda dice que con el tesoro de los sumerios puedes encontrar la Llave del Titán. | Open Subtitles | تقول الاسطورة ان مع الكنز السومرى تستطيعى ان تحصلى على مفتاح العملاق |
| La leyenda dice que después de que muriera quemado, el Diablo estaba tan complacido con él que le ofreció un trabajo | Open Subtitles | الاسطورة تقول بعد ان تم دفنه حتى الموت الشيطان كان مسرورا معه لدرجة انه عرض عليه عمل كحارس البوابة |
| Bueno, La leyenda dice que está escondido en la Torre del Miedo. | Open Subtitles | حسنا ، الأسطورة تقول انه مخبأ في برج الخوف |
| Después de todo, La leyenda dice Que las hermanas están conectadas mágicamente | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن الشقيقات مرتبطات سحرياً |
| La leyenda dice que son tan malos que mataron a sus padres... la noche en que nacieron. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أنه ولدوا شريرين و قد قتلوا أهلهم في الليلة التي ولدوا فيها |
| La leyenda dice la Cara de Boe ha vivido por billones de años. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أنَّ وجه البوو قد عاشَ لمليارات السنين |
| La leyenda dice que la Banshee gemía sobre el señor O'Flannery mientras exhalaba su último aliento. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن بانشى السيد فلانلرى االتى جاءت ألتقطت أخر أنفاسها |
| Mer-folk han tratado de encontrar , peero La leyenda dice que está escondido donde mer-folk puede ver, pero no se tocan nunca. | Open Subtitles | أهالي البحر حاولوا إيجاده ولكن الأسطورة تقول بأنه مخفي لقد رأه أهالي البحر و لكن لم يلمسوه أبداً |
| La leyenda dice que un piloto americano de la Primera Guerra Mundial fue derribado en Alemania. | Open Subtitles | الأسطورة تقول ان طيارا اميركيا في الحرب العالمية الاولى قد أسقط في ألمانيا |
| La leyenda dice que los Arcángeles los mataron a todos, lo cual ya hemos visto que no es el caso aquí. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن كبار الملائكة قضوا عليهم تمامًا ومما رأيناه، نعلم أن هذا ليس حقيقيًّا |
| La leyenda dice que cuando llegan a un planeta, se instalan bajo tierra. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أن التوك-رع عندما يصلوا لكوكب ، ينزلون تحت الأرض |
| La leyenda dice que su habilidad como espadachín tenía sus raíces en su caligrafía | Open Subtitles | تقول الأسطورة ان مهارته كمبارز كانت اصلها في فنّ خطّه |
| La leyenda dice que en la Isla Assateague "Barba Negra" enterró su tesoro... | Open Subtitles | تقول الأسطورة بأن جزيرة الأسيتيج هي المكان حيث دفن ذو اللحية السوداء كنزه |
| La leyenda dice que comandó la batalla en la última gran Guerra del Tiempo. | Open Subtitles | تقول الأسطورة بأنه قاد المعركة في آخر أعظم حرب زمنية |
| Sí, La leyenda dice que el ganador tomó posesión de Staten Island. ¿Demasiado tarde para devolverla? | Open Subtitles | تقول الاسطورة الفائز حصلت حيازة جزيرة ستاتن. |
| La leyenda dice que los recuerdos de un Señor del Tiempo pueden ser guardados en un reloj. | Open Subtitles | تقول الاسطورة ان ذكريات سيد الزمن يمكن احتوائها |
| Usted ve, La leyenda dice que hay siete llaves. | Open Subtitles | كما تري الاسطورة تقول ان هناك سبع مفاتيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 