"la lista de invitados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قائمة الضيوف
• قائمة المدعوين
• لائحة الضيوف
• قائمة المدعويين
• قائمةِ الضيوف
• لقائمة الضيوف
• قائمة الحضور
• وقائمة الضيوف
• قائمة ضيوف
• لائحة المدعووين

Ésta es la lista de invitados, y unas sugerencias para el menú.
على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات

Justo después del sí, empezamos a hacer la lista de invitados y durante unos minutos estaba en ella.
بعد أن قلتُ نعم, بدأنا بتحضير قائمة الضيوف و بعد عدة دقائق , كنت فيها

Estas en la lista de invitados, no harás ... no harás cola, ¿si?
أنت في قائمة الضيوف اذاً لا تقف في الطابور ، حسناً

La oficina tiene una copia de la lista de invitados a la cena en la que viste al sujeto.
لقد حصل مكتبنا على نسخة من قائمة المدعوين من حفل العشاء الذي قابلتِ فيه هذا الشخص

Sólo dos casos contenían documentación suficiente que demostraba que se había incluido en la lista de invitados a todos los proveedores registrados en relación con el código de producto.
وتضمنت حالتان فقط دلائل كافية تبين أن كل البائعين المعنيين برمز السلع الأساسية ذات الصلة أُدرجوا في قائمة المدعوين.

Discúlpame, no recuerdo haber visto tu nombre en la lista de invitados.
معذرة، لا أعتقد أنني رأيت اسمك على لائحة الضيوف

- ¿No recibieron la lista de invitados?
ألمْ تستلموا قائمة الضيوف التي أرسلناها؟

Encontrarán la lista de invitados en la mesa.
من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة

Su esposa pidió la lista de invitados.
زوجتك اتصلت لتسأل عن قائمة الضيوف للحفلة

la lista de invitados ha sido preparada... para que mueras con estilo.
وقد تم تجميع قائمة الضيوف... بحيث يمكنك الخروج في الاسلوب.

Teniente no recuerdo haber visto su nombre en la lista de invitados.
-أيها الملازم لا أتذكر أنى رأيت اسمك فى قائمة الضيوف

Dijiste que teníamos que ver la lista de invitados.
لقد قلتَ أنه يجب أن نطّلع على قائمة الضيوف.

No obstante, para figurar en la lista de invitados que reciben los pliegos de condiciones, esos proveedores deben registrarse provisionalmente.
ولكن، لكي يكون هؤلاء البائعون على قائمة المدعوين الذين يتلقون طلبات استدراج العروض، يجب أن يكونوا مسجلين بشكل مؤقت.

Los motivos de la inclusión de proveedores no registrados en la lista de invitados deben hacerse constar por escrito y ser aprobados por escrito por el jefe de sección.
وينبغي أن تبين أسباب إدراج بائعين غير مسجلين في قائمة المدعوين خطياً وأن يوافق عليها رئيس القسم خطياً.

la lista de invitados deberá prepararse en consulta con los Estados Miembros;
وينبغي أن تعد قائمة المدعوين بالتشاور مع الدول الأعضاء؛

Encontraras la lista de invitados en tu escritorio cuando regreses
والآن أحضر قائمة المدعوين من مكتبك عند عودتك

Que yo sepa, ni siquiera estaba en la lista de invitados.
حسنا,على حسب معرفتي انها لم تكن حتى على قائمة المدعوين

Tengo la lista de invitados de todos los eventos en el hotel, y si, parece que había una Victoria Chase en la recaudación de fondos del Gobernador.
حسناً لديَ لائحة الضيوف لكافة الأحداث في الفندق ،،، و أجل

Fue el propio alcalde el que hizo la lista de invitados.
أعذرني، ولكن العمدة نفسه هو من كتب قائمة المدعويين.

He venido a hablar de la lista de invitados.
.إني هُنا لكي أتحدثَ إليكِ بشأنِ قائمةِ الضيوف

Antes de la cena quiero que aprendan de memoria la lista de invitados.
قبل الحفل الليلة، أريد التأكد... من أنكما مستعدتين تماماً لقائمة الضيوف

Y un asesino depravado puede estar en la lista de invitados.
وقد يكون هناك قاتل لئيم فى قائمة الحضور.

Y la lista de invitados siempre incluye a una hermosa joven mujer.
وقائمة الضيوف دائماً تحتوي على نساء صغيرات جميلات

No, yo no estoy en la lista de invitados de David de esta noche.
لا. أمم, أنا لست على قائمة ضيوف دايفيد الليله

Y ya hay más de 700 personas en la lista de invitados.
وهناك فوق الـ 700 شخص على لائحة المدعووين مسبقاً