"la lista de los asuntos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قائمة المسائل
• ترد قائمة البنود
• وترد قائمة البنود
• قائمة بالبنود

Los miembros del Consejo seguirán revisando periódicamente la lista de los asuntos que tiene ante sí el Consejo de Seguridad.
وسيستمر أعضاء المجلس في النظر من وقت ﻵخر في قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن.

Al 8 de enero de 1996, la lista de los asuntos sometidos al Consejo de Seguridad es la siguiente:
١٣ - وفي ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن كما يلي:

Tengo el honor de notificar que el Gobierno del Pakistán quisiera que los siguientes temas se mantengan en la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad:
يشرفني أن أبلغكم بأن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/1999/25, de 15 de enero de 1999.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1999/25 المؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/25070, de 9 de enero de 1993, S/25070/Add.4, de 4 de febrero de 1993, y S/25070/Add.7, de 26 de febrero de 1993.
ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/25070 المؤرخة ٩ كانون الثانــي/يناير ١٩٩٣، و S/25070/Add.4 المؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣، و S/25070/Add.7 المؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣.

la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2006/10, de fecha 1º de marzo de 2006.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2006/10 المؤرخة 1 آذار/مارس 2006.

la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/1995/40, de 16 de enero de 1995.
وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1995/40 المؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Tengo a bien informarle de que el Estado de Kuwait solicita que se mantenga en la lista de los asuntos sometidos al Consejo de Seguridad el siguiente tema:
وأود أن أبلغكم رغبة حكومة دولة الكويت في أن تبقى البنود التالية ضمن قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

Tengo el honor de notificar que el Gobierno del Pakistán quisiera que los siguientes temas se mantengan en la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad:
يشرفني أن أُخطر أن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

Tengo el honor de comunicar que el Gobierno del Pakistán desea que los siguientes temas se mantengan en la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad:
يشرفني أن أعلن أن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

Tengo el honor de comunicarle que el Gobierno del Pakistán desearía que los siguientes temas se mantuvieran en la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad:
يشرفني إبلاغكم أنّ حكومة باكستان تودّ الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على نظر مجلس الأمن:

Tengo el honor de comunicarle que el Gobierno del Pakistán desearía que se mantuvieran los siguientes temas en la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad:
يشرفني إبلاغكم أنّ حكومة باكستان تودّ الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن للنظر فيها:

6. Al 1◦ de enero de 1993, la lista de los asuntos sometidos al Consejo de Seguridad es la siguiente:
٦ - وفي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن كما يلي:

la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1999/25, de 15 de enero de 1999, y S/1999/25/Add.2, de 29 de enero de 1999.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1999/25 المؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ و S/1999/25/Add.2 المؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/2000/40, de 15 de febrero de 2000, S/2000/40/Add.1, de 21 de febrero de 2000, y S/2000/40/Add.5, de 28 de marzo de 2000.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S/2000/40 المؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 و S/2000/40/Add.1 المؤرخة 21 شباط/فبراير 2000 و S/2000/40/ Add.5 المؤرخة 28 آذار/مارس 2000.

la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/25070, de 9 de enero de 1993, S/25070/Add.4, de 4 de febrero de 1993, S/25070/Add.7, de 26 de febrero de 1993, S/25070/Add.8, de 8 de marzo de 1993 y S/25070/Add.10, de 22 de marzo de 1993.
ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق 07052/S المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ و 4.ddA/07052/S المؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣ و 7.ddA/07052/S المؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣ و 8.ddA/07052/S المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ و 01.ddA/07052/S المؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣.

la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad figuran en los documentos S/2000/40, de 15 de febrero de 2000, y S/2000/40/Add.1, de 21 de febrero de 2000.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقتين S/2000/40 المؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 و S/2000/40/Add.1 المؤرخة 21 شباط/فبراير 2000.

la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial desde el 1 de enero de 2007 figura en el documento S/2010/10/Add.9.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن والتي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9.

la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial desde el 1 de enero de 2007 figura en el documento S/2010/10/Add.9.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن التي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9.

la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/25070, de 9 de enero de 1993.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/25070 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ .