| la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre está abierta en Nueva York. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre está abierta en Nueva York. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre está abierta en Nueva York. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre está abierta en Nueva York. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre quedará abierta en Nueva York el lunes 11 de octubre. | UN | وسيفتح في نيويورك، في يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/ أكتوبر باب التسجيل في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Está abierta en Nueva York la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Está abierta a la inscripción la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones de los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقــد فتـح اﻵن بـاب التسجيل فـي قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشريـــن الثاني/ نوفمبـر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويــورك، باب التسجيــل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشريــن الثاني/نوفمبر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبـر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبـر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبـر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبـر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبـر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقــد فتــح اﻵن في نيويــورك، باب التسجيل فـي قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشريـــن الثاني/ نوفمبـر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقــد فتــح اﻵن في نيويــورك، بـاب التسجيل فـي قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشريـــن الثاني/ نوفمبـر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقــد فتــح اﻵن في نيويــورك، بـاب التسجيل فـي قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشريـــن الثاني/ نوفمبـر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقــد فتــح اﻵن في نيويــورك، بـاب التسجيل فـي قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشريـــن الثاني/ نوفمبـر. |
| Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وقــد فتــح اﻵن في نيويــورك، بـاب التسجيل فـي قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشريـــن الثاني/ نوفمبـر. |
| la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre quedará abierta en Nueva York el lunes 11 de octubre. | UN | وسيفتح في نيويورك، في يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/ أكتوبر باب التسجيل في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre está abierta en Nueva York. | UN | وأصبح مفتوحا اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 