ويكيبيديا

    "la lista de oradores sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • قائمة المتكلمين بشأن
        
    • قائمة المتحدثين بشأن
        
    • قائمة المتكلمين حول
        
    • قائمة المتكلمين في إطار
        
    Antes de dar la palabra al primer orador, quiero proponer que la lista de oradores sobre este tema se cierre hoy al mediodía. UN وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول، أود أن اقترح إقفال قائمة المتكلمين بشأن هذا البند اليوم، الساعة ١٢ ظهرا.
    Me propongo cerrar la lista de oradores sobre este tema al final de la reunión de esta mañana. UN وإنني أنوي إقفــال قائمة المتكلمين بشأن هذا البند عند نهايــة جلســة صباح اليوم.
    Se recuerda a las delegaciones que está abierta la lista de oradores sobre todos los temas que tiene ante sí la Comisión. UN ويُلفت انتباه الوفود الى فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة.
    El Presidente anunciaría con antelación el cierre de la lista de oradores sobre uno o más temas. UN ويعلن الرئيس قفل باب القيد في قائمة المتحدثين بشأن أي بند أو بنود بعينها قبل قفلها بفترة كافية.
    Cierre de la lista de oradores sobre " situaciones de derechos humanos 103 UN إقفال قائمة المتكلمين حول " حالات حقوق الإنسان " 110
    Se recuerda a las delegaciones que está abierta la lista de oradores sobre todos los temas que tiene ante sí la Comisión. UN ويُلفت انتباه الوفود الى فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة.
    Se recuerda a las delegaciones que está abierta la lista de oradores sobre todos los temas que tiene ante sí la Comisión. UN ويُلفت انتباه الوفود الى فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة.
    Cierre de la lista de oradores sobre los temas 95, 96 y 97 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97
    Cierre de la lista de oradores sobre los temas 98 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99
    Cierre de la lista de oradores sobre los temas 100 y 101 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 100 و 101
    Cierre de la lista de oradores sobre los temas 95, 96 y 97 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97
    Cierre de la lista de oradores sobre los temas 93, 94 y 95 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 93 و 94 و 95
    Cierre de la lista de oradores sobre los temas 96 y 97 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 96 و 97
    Cierre de la lista de oradores sobre los temas 98 y 99 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99
    La Asamblea General decide cerrar la lista de oradores sobre este tema. UN وقررت الجمعية العامة إقفال قائمة المتكلمين بشأن هذا البند.
    Tras el debate temático sobre ese tema, retomaremos la lista de oradores sobre las armas convencionales. UN وعقب المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح سنعود إلى قائمة المتكلمين بشأن الأسلحة التقليدية.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea cerrar ahora la lista de oradores sobre este tema? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تقفل قائمة المتكلمين بشأن هذا البند الآن؟
    Cierre de la lista de oradores sobre los temas relativos a la descolonización UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن بنود إنهاء الاستعمار
    Cierre de la lista de oradores sobre el tema 4 UN إقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٤ الاثنين
    Una vez elaborada la lista de oradores sobre un tema determinado, los observadores que no se encuentren presentes en la sesión cuando el Presidente les conceda la palabra podrán perder el derecho a hacer uso de la palabra en relación con el tema del programa que se esté discutiendo, a menos que la Subcomisión decida otra cosa. UN بعد أن توضع قائمة المتكلمين حول أي بند معين، يمكن أن يفقد المراقبون غير الحاضرين في الجلسة عندما يتلو الرئيس أسماءهم حق التكلم عن بند جدول الأعمال قيد النظر، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك.
    La Comisión decide, sin objeciones, incluir a las delegaciones de Israel y Kuwait en la lista de oradores sobre el tema 87 del programa. UN وقررت اللجنة، بدون معارضة من أحد، إدراج وفدي اسرائيل والكويت في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٧ من جدول اﻷعمال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد