"la lista preliminar de temas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القائمة الأولية بالبنود
• القائمة الأولية للبنود
• القائمة الأولية لبنود
• القائمة اﻷولية لبنود جدول

La Junta Ejecutiva convino en que la lista preliminar de temas se examinara en su primer período ordinario de sesiones de 2000, tal como figuraba en el anexo a la decisión 99/25.
12 - ووافق المجلس التنفيذي على القائمة الأولية بالبنود التي سيناقشها في دورته العادية الأولى لعام 2000، على النحو الوارد في مرفق المقرر 99/25.

la lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*.
لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*.

Convino en que la lista preliminar de temas se debatiera en el primer período ordinario de sesiones de 2000 de la Junta, tal como figura en el anexo de la presente decisión;
وافق على القائمة الأولية للبنود التي ستناقش في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لعام 2000، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente y su anexo, en relación con el tema 60 de la lista preliminar de temas que se han de incluir en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها في إطار البند 60 من القائمة الأولية للبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين.

Agradeceré que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 44 y 102 de la lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 44 و 102 من القائمة الأولية للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyera como documento de la Asamblea General en relación con el tema 148 de la lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 148 من القائمة الأولية لبنود جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

a) Documentación para reuniones: preparación y presentación para la publicación de todos los documentos relativos a la organización de la Asamblea General y a sus programas provisional y definitivo: la lista preliminar de temas, el programa provisional, la lista complementaria de temas, la lista de temas adicionales y el memorando del Secretario General sobre la organización de los trabajos de la Asamblea;
)أ( وثائق الهيئات التداولية: إعداد جميع الوثائق المتعلقة بتنظيم الجمعية العامة وجداول أعمالها المؤقتة والنهائية - القائمة اﻷولية لبنود جدول اﻷعمال، وجدول اﻷعمال المؤقت، والقائمة التكميلية للبنود، وقائمة البنود الاضافية، ومذكرة اﻷمين العام بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة، وتقديمها للاصدار؛

la lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General figura en el documento A/69/50.
ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50.

Los temas del programa y los números correspondientes citados en el anexo se han tomado de la lista preliminar de temas del sexagésimo período de sesiones (A/60/50 y Corr.1).
() بنود جدول الأعمال وأرقامها المذكورة هنا مأخوذة من القائمة الأولية للبنود للدورة الستين (A/60/50، والتصويب 1).

Este tema se incluyó en la lista preliminar de temas que se incluirían en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, conforme al párrafo 3 de su resolución 61/35.
أُدرج هذا البند في القائمة الأولية للبنود التي ينبغي إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية 61/35.

Este tema figuraba en la lista preliminar de temas que se incluirían en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 61/35 de la Asamblea.
القرار 64/114 أُدرج هذا البند في القائمة الأولية للبنود المراد إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية 61/35.

la lista preliminar de temas que han de incluirse en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General (A/56/50) no contiene un subtema relativo a la elección de miembros de la Corte Internacional de Justicia.
4 - ولا تحتوي القائمة الأولية للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة (A/56/50)، على بند فرعي يتعلق بانتخاب أعضاء محكمة العدل الدولية.

La carta del Representante Permanente de México se distribuyó como documento A/56/93, en relación con los temas 44, Multilingüismo, y 102, Cuestiones relativas a la información, de la lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
وجرى تعميم الرسالة الموجهة من الممثل الدائم للمكسيك بوصفها الوثيقة A/56/93، في إطار البندين 44، تعدد اللغات، و102، المسائل المتصلة بالإعلام، من القائمة الأولية للبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Los temas del programa y los números citados entre corchetes corresponden a los de la lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones (A/66/50).
() بنود جدول الأعمال وأرقامها الواردة في القائمة مأخوذة من القائمة الأولية للبنود التي ستُدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة (A/66/50).

la lista preliminar de temas de la Asamblea General, que sirve de base para el mecanismo de asignación de fechas para la presentación de documentos de la Secretaría, se ha publicado antes del plazo previsto.
114 - لا تزال القائمة الأولية لبنود الجمعية العامة، التي هي أساس آلية تحديد فترات معينة لتقديم الوثائق، تصدر قبل موعدها.