"la luz roja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضوء الأحمر
• الضوء الاحمر
• الإشارة الحمراء
• واطالة الحمراء
• الأشعة الحمراء
• الإشارة حمراء

Así que el primer conductor de autobus se distrajo por los podadores, cuando se pasó la luz roja.
لذا كان يصرف أول سائق الحافلة التي كتبها قادين شجرة عندما كان يدير الضوء الأحمر.

¿Y qué? ♪ Usted no tiene que poner encendido la luz roja
ذلك؟ ♪ روكسان ♪ ليس لديك لوضعه على الضوء الأحمر

Asimismo, me permito señalar a las delegaciones que, como saben, al cumplirse el tiempo de su intervención, se encenderá en el semáforo la luz roja.
وأود أن أذكِّر أعضاء الوفود أيضا بأنه عندما ينتهي الوقت المخصص لهم، سيظهر الضوء الأحمر على النقطة الضوئية أمامهم.

Debiste haberlo visto en la luz roja.
كان يجب ان تراني عند الضوء الاحمر كان هناك شخص يزيد سرعة سيارته

Me permitiré señalar a los oradores mediante golpe de martillo que su tiempo ha expirado no bien se encienda la luz roja del semáforo que está a mi izquierda.
وسأنبه المتكلمين من خلال الدق بالمطرقة إلى انتهاء الوقت المحدد لهم. كما سيضيء الضوء الأحمر الموجود هنا إلى يساري.

Ahora, lo que están viendo es la vista intensificada de la cámara bajo la luz roja y eso es todo lo que EL Dr. Kubodera pudo ver cuando el gigante entró en escena.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Mary Lou Jepsen: Esto significa que usando la luz roja y la luz infrarroja, podemos ver tumores en la carne humana.
ماري لو جابسين: يعني هذا أنه باستخدام الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء، نستطيع رؤية الأورام في لحم البشر.

Y como pueden ver, la luz roja lo atraviesa.
وكما ترون، يمرُ الضوء الأحمر عبرها، ويمرُ عبر عظامنا كذلك.

Uno de los lugares, uno de los chips, emite un ping sónico, y se enfoca hacia abajo, y luego encendemos la luz roja.
تصدر واحدة من البقع وواحدة من الشرائح صوت أزيز الرصاص، وتتركز في القاع ومن ثم ننيرُ الضوء الأحمر.

De ese holograma, podemos extraer información acerca de ese punto sónico, porque filtramos toda la luz roja.
ومن تلك الصورة المجسمة ثلاثية الأبعاد، يمكن استنباط معلومات عن البقعة الصوتية فقط حيث يتم تصفية كل الضوء الأحمر.

Entonces, ¿cómo esta región en la que se mezclan la luz roja y la verde parece amarilla para nosotros?
لذا، كيف لهذه المنطقة، التي يختلط فيها الضوء الأحمر والأخضر، أن تبدو لنا بالأصفر؟

Gracias. Se encendió la luz roja. ¡Mírame el aceite!
شكرا لك , الضوء الأحمر يضئ في السيارة هلا قمت بالتحقق من الوقود بها

Bien, la luz roja es más tibia que la luz azul.
حسناً, الضوء الأحمر أسخن من الضوء الأزرق

En el cristal, la luz violeta, que es transportada por las ondas más cortas que vemos, se frena más que la luz roja, la cual tiene las ondas más largas.
في الزجاج, الضوء البنفسجي و المحمول بأقصر الموجات نراه يُبطئ أكثر من الضوء الأحمر

Uno, dos, tres. ¿La luz roja está prendida?
واحد، إثنان، ثلاثة، هل الضوء الأحمر مضاء؟

No cambies a la luz roja.
هناك سيارة شرطة ورائنا رجاء لا تشعلي الضوء الأحمر

Cuando la luz roja no titila, es que halló el rastro de un fotón.
عندما يثبت ذلك الضوء الأحمر فهذا يعني أنه قد تمكن من إلتقاط و الإرتباط بأثر فوتوني

Cuando se ponga la luz roja, pulsa este botón para que pueda volver a entrar.
عندما يضيء الضوء الاحمر اضغطي على هذا الزر لكي استطيع الدخول حالا

Fue un accidente. Alguien se llevó la luz roja. Salió de la nada.
شخصاً ما تجاوز الإشارة الحمراء وصدمنا، جاء من حيث لا ندري

"Que la luz roja del semáforo dure más que la amarilla".
"{6}نطالببتقليلمدةالاشارةالصفراء واطالة الحمراء."

Por ello, si comparamos la absorción de la luz roja con la infrarroja, obtendremos una huella química para descartar el efecto ocasionado por el tamaño de los vasos sanguíneos.
لذا فإن تعارض امتصاص الأشعة الحمراء والأشعة تحت الحمراء يوفر بصمة إصبع كيميائية تلغي تأثير حجم الوعاء الدموي.

Ambos chocaron. Ambos dicen que ellos no pasaron la luz roja.
كلاكما إصتدمتما و فلتما أنكما لم يريا الإشارة حمراء.