"la máquina que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الآلة التي
• الجهاز الذي

Mike, la máquina que buscas es del tamaño de un pequeño refrigerador.
مايك ، الآلة التي تبحث عنها هى بحجم ثلاجة صغيرة

Y le debemos muchísimo porque gracias a ella sabemos bastante de la máquina que Babbage tenía la intención de construir.
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.

Al papá de Charlie le dieron un trabajo mejor en la fábrica reparando la máquina que lo había reemplazado.
وحصل والد شارلي علي مهنة أفضل في مصنع معجون الأسنان يصلح الآلة التي حلت محله

Trabajaba en la máquina que hacía fideos Kugel envasados.
حيث عملت على الآلة التي تصنع علب المعكرونة المحلاة

Primero, le sobrevendrá una ola de pánico cuando apague la máquina que monitorea sus signos vitales.
أولاً سيكون هناك موجة من الرعب عندما أطفئ الجهاز الذي يقيس إشاراتك الحيوية

Lo siento señor, la máquina que verifica si eres del futuro estaba estropeada.
آسف يا سيدي، الآلة التي تفحص الزائرين من المستقبل كانت لا تعمل

¿Creo si está bien dejar a un par de civiles desmontar la máquina que está moliendo la mano de su hermano?
هل أظن أنه لا بأس أن أترك اثنين من المدنيين يفككان الآلة التي فرمت يد أخيهم؟

Esperaba que pudiera explicarle qué hace la máquina que está construyendo.
كنتُ أتمنى أن تشرحي له ما الذي تفعله هذه الآلة التي تبنيها

Si la partícula de Higgs existe, el LHC es la máquina que la descubrirá.
إذا كان الهيجز موجودا فإن المصادم هو الآلة التي سوف تكتشفه

la máquina que pensó que era un mono nunca respiraba. Nunca comía, no dormía.
الآلة التي ظننا أنها كانت قرد لم تتنفس مطلقاً ولم تأكل ولم تنام

Sí, la máquina que encontramos en Saturno con usted.
ـ أجل، الآلة التي وجدناها معك بالقرب من كوكب زحل.

la máquina que construiste, nadie había podido acceder al edificio, anteriormente.
الآلة التي صنعتها لم يسبق لأحد أن اخترق المبنى من قبل

Es donde construyen la máquina que me envió aquí...
حيثُ قاموا بإنشاء الآلة التي أرسلتني إلى هنا

Puede diseñar la máquina que puede construir la máquina que pueda hacer cualquier trabajo físico, impulsada por la luz solar, más o menos por el costo de las materias primas.
بإمكانها تصميم آلية ستقوم ببناء الآلة التي بإمكانها القيام بأي عمل فيزيائي، تعمل بضوء الشمس، ومهما يكن من أجل كلفة المواد الخام.

Pero en realidad de la máquina que les hablaré, la Máquina del Instituto para Grandes Estudios, que está allá, en realidad debería estar allí. Estoy tratando de revisar la historia, y darle a esta gente más crédito del que tienen.
ولكن الآلة التي سأحدثكم هنا في الواقع معهد آلة الدراسة العظمى، وهو في الأعلى هنا في الواقع يجب أن يكون في الأسفل هناك. فأنا أحاول مراجعة التاريخ وأعطي بعض هؤلاء الأشخاص تشريفا أكثر مما حصلوا عليه

Esa es la máquina que mostramos en Túnez
تلك هي الآلة التي عرضناها في تونس،

Mientras trabajaba en esto, destruí muchos sensores muy, muy costosos antes de notar que la máquina que estaba usando originaba un plasma que entraba en cortocircuito cuando colocábamos algo eléctrico en ella.
وأثناء عملي على هذا، قمتُ بتدمير العديد من المستشعرات باهظة الثمن جدًا جدًا جدًا قبل أن أستوعب أن الآلة التي كنت أستعملها خلقت أشعة بلازما تقوم بتعطيل أي شيء كهربي نضعه فيها.

¿Operaba la máquina que ensamblaba los paracaídas?
تعني يدير الآلة التي تفتح المظلة ؟

No pagarás la máquina que descompusiste.
لن تدفعي ثمن الآلة التي عطلتها

la máquina que sirve a su cerebro, que traduce una postal escrita en cualquiera de los 116 idiomas conocidos por el hombre en un código universal instantáneamente, que permite compartir ideas y sentimientos a lo largo de una red tan vasta
,الجهاز الذي يخدم دماغك والذي يترجم البطاقة البريدية المكتوبة بأي واحدة من الـ116 لغة المعروفة للانسان

Vale, quizá una taza de café de la máquina que Joe acaba de recoger ayudaría a hacer las cosas un poco menos confortables.
حسنا، ربما فنجان إسبرسو من الجهاز الذي جو فقط التقط سوف تساعد على جعل الأشياء أقل قليلا غير مريحة.