"la médula espinal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحبل الشوكي
• العمود الفقري
• حبله الشوكي
• عموده الفقري
• والحبل الشوكي
• في النخاع الشوكي
• حبلك الشوكي
• العامود الفقري
• العمود الفقرى
• الحبل الشوكيّ
• عبر النخاع الشوكي وصولًا

Para asegurarse de que no hay daños en la médula espinal permanente.
لكي نتأكد من أنه لا توجد إصابة في الحبل الشوكي

Dicha práctica puede causar la muerte inmediata o graves daños a la médula espinal si se quita el aro que alarga el cuello.
إذ يمكن لهذه الممارسة أن تؤدي في الواقع إلى وفاة مفاجئة أو إصابات خطيرة في الحبل الشوكي في حالة إزالة طوق إطالة العنق.

Inhibición de la actividad de la colinesterasa en la sangre total y síntomas clínicos conexos, leve degeneración axonal de la médula espinal
تثبيط كامل لنشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في الدم والأعراض السريرة المرتبطة بذلك، تحلل طفيف للمحاوير في الحبل الشوكي

Imaginen que una persona acaba de sufrir una lesión en la médula espinal.
تخبلوا شخصاً يعاني من إصابة في العمود الفقري.

Cuando codificada, la porción superior de la médula espinal es la muerte.
حين توقف قلبه, الجزء العلوي من حبله الشوكي خمد

con células madre embrionarias humanas para el tratamiento de la médula espinal.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

¿Qué están haciendo los músculos, y cómo los controla la médula espinal?
ماذا تفعل العضلات وكيف يسيطر الحبل الشوكي عليها؟

Esta es la parte frontal del cerebro, la parte posterior con la médula espinal colgando y ésta es la ubicación en el interior de la cabeza.
هذه هي مقدمة المخ ومؤخرة المخ مع الحبل الشوكي متدلي وهذا هو الوضع الذي يكون عليه المخ داخل الرأس

Más fácil es implantar electrodos en la corteza motora que en la médula espinal, por estar protegida por las vértebras.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Y esto demuestra que la médula espinal controla la locomoción de forma muy sofisticada.
وهذا يُبرهن أن الحبل الشوكي متحكّم متطور جدا في الحركة.

Imaginen usar células inmunológicas para entregar agentes cicatrizantes vitales tras una lesión en la médula espinal, o usar células inmunológicas para suministrar medicamentos más allá de la barrera hematoencefálica para tratar el Parkinson o el Alzheimer.
تخيل استخدام الخلايا المناعية كنواقل لعوامل التئام الجروح المصيرية بعد إصابةٍ في الحبل الشوكي أو استخدام الخلايا المناعية لإيصال الأدوية خلف حاجز الدم بالدماغ لعلاج الشلل الرعاش أو مرض الزهايمر.

Personas con daños en la médula espinal como paraplejias, cuadriplegias, con frecuencia desarrollan áreas muy muy sensibles justo arriba del nivel de su herida, cual sea el lugar.
الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي مثل أنواع مختلفة من الشلل غالبا تظهر عندهم أماكن شديدة الحساسية أعلى منطقة الإصابة أينما كان هذا

Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal.
كانت تعاني من مرض الصلب المشقوق, عيب خلقى في الحبل الشوكي

así que hacemos un modelo la extremidad perdida biológica, y hemos descubierto cómo ocurren los reflejos, cómo los reflejos de la médula espinal controlan los músculos,
وبذلك نطبق حركة الطرف الطبيعي المفقود وإكتشفنا الإستجابات التي تحدث وكيف تقوم إستجابات العمود الفقري بالتحكم بالعضلات

MP: Verán, la lesión de la médula espinal ataca el corazón de lo que significa ser humano.
مارك بولوك: أترون أن إصابة العمود الفقري تضربك في صميم إنسانيّتك.

Pero la lesión de la médula espinal no le robó a Juliano la capacidad de soñar.
لكن ما لم تسلبه إصابة العمود الفقري من جوليانو هو قدرته على الحلم.

Se rasgó a través de la aorta y alojado entre la T-4 y T-5 vértebras, la ruptura de la médula espinal.
مزق الشريان الأورطي عنده واستقرت بين T-4 و T-5 فقرات، قطع حبله الشوكي

Tal vez se lesionó la médula espinal y no hay nada que reparar.
نحن هنا منذ 4 ساعات , ربما جرح هو عموده الفقري و لا يوجد هناك شئ لاصلاحه

El tronco encefálico se encuentra entre la corteza cerebral y la médula espinal.
هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي

Permítanme resumir: la rata recibió una lesión paralizante de la médula espinal.
دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.

Ellos envían señales por los nervios de la región sacra de la médula espinal.
ترسلُ إشارات على طول الأعصاب لديك للمنطقة العجزية في حبلك الشوكي.

El ácido fólico desempeña un papel importante en la formación de la médula espinal y el cerebro durante el desarrollo del embrión.
ويؤدي حامض الفوليك دورا مهما في تكوين العامود الفقري والمخ خلال نمو الجنين.

Estoy separando los ganglios primarios... que unen al parásito a la médula espinal.
و أقوم بفصل الجزء الملتف حول العمود الفقرى الآن

Los análisis muestran que no hay daño en la médula espinal no hay lesiones cerebrales ni hemorragias.
لم تظهر الفحوصات إصابة الحبل الشوكيّ ولا آفات دماغيّة ولا نزيف

Las vías neurales llevan esta entrada sensorial a través de la médula espinal y hasta el cerebro.
تحمل الخلايا العصبية هذه المدخلات الحسية عبر النخاع الشوكي وصولًا إلى المخ.