"la música de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موسيقى
• الموسيقى من
• للموسيقى
• لموسيقى
• اغاني

Aquí en Jet Records nos enorgullecemos... de traerles la música de mañana, hoy.
نحن هنا جت للتسجيلات، نفتخر بأنفسنا لذا سنقدم موسيقى المستقبل اليوم

También se perciben al escuchar la música de una banda de percusión en cualquier lugar del mundo.
وتشاهدونها أيضا وحينما تسمعون موسيقى الفرق النحاسية في أي مكان في العالم.

Y, de una manera extraña, al mismo tiempo es lo que me gusta de la música de Johnny Cash.
وبطريقة عجيبة، كذلك، هذا ما أحبه فعلا في موسيقى جوني كاش.

Para mí, mi verdadero amor es la conquista intelectual, la música de las esferas.
بالنسبة لي، يا الحب الحقيقي هو الغزو الفكري، إلى الموسيقى من المجالات.

¿O si un músico pudiese extraer la música de su cabeza?
او موسيقار قادر ان يخرج الموسيقى من دماغة؟

La temática de la exposición resonó en la música de jazz de un violinista y los acordes de un guitarrista de folk.
وقد تردد صدى موضوع المعرض في الفقرات التي أداها عازف لموسيقى الجاز على الكمان وعازف للموسيقى الشعبية على الغيتار.

¿Quieres oír la música de Will?
روري, هل تريد ان تستمع الى بعض من اغاني ويـل ؟

Estuve envuelto en una fuerte aventura amorosa con la música de Duran Duran, como probablemente lo noten de mi vestimenta.
كنت متورط في حالة حب حادة مع موسيقى دوران دوران، يتضح ذلك تقريبًا من ملابسي.

Amo la música de Bartók, así como también la amaba el señor Teszler, y tenía virtualmente todas las grabaciones de la música de Bartók que se hubieran producido.
أحب موسيقى بارتوك مثل السيد تسزلر عمليا كان لديه كل تسجيلات بارتوك الصادرة

Mi presentación no tiene música, pero espero que vean la música de la realidad que les mostraré.
لن يكون هناك موسيقى أثناء عرضي لكن أتمنى ان تلاحظوا جميعكم موسيقى الواقع الذي سأعرضه

La repetición es una característica común de la música de todas las culturas.
التكرار هو سمة مشتركة في موسيقى الثقافات حول العالم.

Incluso en tiempos del compositor, la música de Vivaldi sirvió como diversión a todos, no solo a los ricos aristócratas.
حتى في زمن المُلحِّن نفسه، قُدمت موسيقى فيفالدي كتسلية للجميع، ليس فقط للأرستقراطيين الأثرياء.

300 años más tarde, es un enfoque que todavía funciona, y la música de Vivaldi aún suena como caballos al trote en movimiento.
وبعد 300 عام، ما زالت هذه طريقةً ناجحة، ولا تزال موسيقى فيفالدي تبدو كهرولةِ الخيول على الطريق.

Es la música de un niño que está seguro e ileso y es tremendamente querido.
هي موسيقى الطفل الآمن والسليم والمفعم بالحب.

Sólo una sinfonía podría expresarlo, "la música de las esferas".
لا أستطيع التعبير عن ذلك في الكلمات. فقط سيمفونية يمكن أن يقول ذلك. الموسيقى من المجالات.

Pero aquí prospera otro tema caminando con la música de un sueño.
ولكن ينمو هنا بنمط حياة مختلف .. .. يصحو على الموسيقى من حلمه.

¿Por qué querría pasar una semana viendo a algún pendejo en traje rosa tocar la música de su maldito iPod?
لماذا أقضي أسبوع من حياتي أشاهد أحمق يشغل الموسيقى من الآيبود؟

Quiero decir, ella obviamente tenía un gran amor por la música de esta naturaleza, y creo que probablemente hizo la vista gorda.
أعني، أنه من الواضح أنه كان لديها عشق كبير للموسيقى من هذه النوعية وأعتقد أنها من المحتمل أنها غضت طرفها عن ذلك

Y yo me quedaría afuera de tu apartamento pasándote música, pero odias la música de los años ochenta.
كنتُ لأقف خارج شقتكِ طوال الليل حاملاً صندوق الموسيقى لولا أنّكِ أخبرتِني بكرهكِ لموسيقى الثمانينات

- Escribió la música de El golpe.
انه يكتب اغاني ستينج