"la maldita cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشيء اللعين
• الشيء الملعون
• الشيء لعنة
• الشئ اللعين
• الشيء اللّعين

Lo gracioso es, que en un par de minutos, hubieran podido tener la maldita cosa.
الأمر المضحك، إنهم لو أستمروا لبضعة دقائق أخرى لحصلوا على ذلك الشيء اللعين

Sólo saca la maldita cosa de mi vista, pero te lo advierto, Stross, lo que sea que esté pasando, guárdalo en tu laboratorio.
فقط أبعد هذا الشيء اللعين عن ناظري، ولكني أحذرك يا ستروس، مهما كان ما يجري، احتفظ به لنفسك في مختبرك

- la maldita cosa funcionó de maravilla.
هذا الشيء اللعين قد نجح كالسحر

Muy bien, ¡trae explosivos y vuela la maldita cosa!
حسنا، خذ بعض المتفجرات وفجر هذا الشيء الملعون الذي فوق

La peor parte es que con sólo cinco pagos mas la maldita cosa era la mía!
أسوأ جزء هو خمسة فقط مزيد من المدفوعات... ... وكان الشيء لعنة الألغام!

Estoy buscando la caja de fusibles dondequiera que la maldita cosa esté.
أنا أبحث عن الصندوق الكسّارَ, حيثما يكون الشيء اللعين

Sólo ponte la maldita cosa. Hank, ayuda a Lars, ¿sí?
فقط ضع هذا الشيء اللعين عليك هانك، ساعد لارس، هل تفعل؟

Iba a vivir mi vida del modo que quisiera hasta que la maldita cosa en mi corazón explotara.
سأحيا حياتي بالطريقة التي أريد إلى حين الشيء اللعين الذي في قلبي ينفجر.

La Alianza Lucian acaba de marcar cuando la maldita cosa estaba en rango.
تحالف لوشيان قاموا بالإتصال بالبوابة عندما كان ذلك الشيء اللعين في مدانا

Escucha, yo estaba aquí cuando instalaron la maldita cosa.
اصغِ إلي ، لقد كنت هنا . عندما قاموا بتركيب ذلك الشيء اللعين

Podías oler la maldita cosa, pero dijo que estaba bien.
تستطيع ان تشم ذلك الشيء اللعين لكنه قال ان كل شيء على ما يرام

Sabes, tú puedes aún aprender cómo tocar la maldita cosa.
أتعلم، وربما حتّى قد تتعلّم كيفية العزف على هذا الشيء اللعين

Oí un estruendo. ¡Y la maldita cosa estaba allí!
سمعت إنفجار ، وأصبح هذا الشيء اللعين هنا

Apunta la maldita cosa hacia la Tierra. No tiene ninguna ciencia.
أنتِ توجهين ذلك الشيء اللعين إلى الأرض إنه ليس بعلم الصواريخ

Yo digo que quebremos la maldita cosa.
أنا أقول نكسر هذا الشيء اللعين

A nadie se le ocurrió que la maldita cosa necesitara vigilancia.
لم يخطر ببال أي أحد أن ذلك الشيء اللعين بحاجة لحراسة

la maldita cosa está alrededor de una arteria. Nadie me quiere operar.
هذا الشيء الملعون مرتبط بشريان لا طبيب يمكنه قطعه

Me llevó dos horas armar la maldita cosa.
قبل أي شخص آخر؟ يا، أَخذَ ساعتين لوَضْع الشيء الملعون سوية.

Me hiciste salir de aquí tan rápidamente, la maldita cosa se quemó.
جعلتني أخرج مسرعة من هنا لمهلة قصيرة، فإحترق هذا الشيء الملعون

- ¡Casi vuelcas la maldita cosa! - Si, por poco.
كنت حولت ما يقرب من الشيء لعنة أكثر!

Entonces yo era un muchacho. Apenas si podía levantar la maldita cosa.
كنت صغيرا فى هذا الوقت وبالكاد كنت ارفع هذا الشئ اللعين

Sólo saca la maldita cosa fuera, duele.
أسحبِ هذا الشيء اللّعين و حسب ، إنّه مؤلم.