"la mandíbula" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفك
• فكه
• فكك
• فك
• فكها
• للفك السفلي
• فكي
• فكّه
• فكّها
• فكّي
• الفكين
• الفكِّ
• والفك السفلي
• فكّ
• بفكها

Los golpes le rompieron un total de 14 dientes, 6 en la mandíbula superior y 8 en la inferior.
وتهشم من الضرب ما مجموعه 14 سناً، 6 منها في الفك العلوي و8 في الفك السفلي.

Cortan detrás de la mandíbula, bajo los ojos, y succionan la grasa.
لقد صنعوا شقاً خلف الفك و تحت العينين وإمتصوا الدهون

Esos cuchillos en el frente de la mandíbula han matado al conejo.
أن تلك الخناجر التى فى مقدمة الفك والتى قتلت الأرنب

Entonces alguien lo noqueó con un golpe en la mandíbula y lo tiró de espaldas desde la azotea.
حسناً ، شخص ما اسقطه ارضه بضربه على فكه. وألقوا به على ظهره من السقف.

Va a la suya. ¿Qué nos importa quién le rompió la mandíbula?
ان الرجل لديه اعمال اخرى ما يهمك من الذى يحطم فكك ؟

Diez por desobedecer órdenes directas y otros diez por quebrar la mandíbula del general.
ْ10 سنوات لأنه عصا أمرا مباشرا و 10 سنوات لكسره فك الجنرال

Tiene el hueso del rostro raspado, la barbilla alterada, la mandíbula reconstruida.
لقد قامت بشحذ عظام وجنتيها, غيرت ذقنها أعادت ترميم فكها

Y tengo el fémur, la mandíbula, el húmero y el cráneo de una niña, aproximadamente de tres años.
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً

El ángulo obtuso de la mandíbula indica que la víctima era una mujer.
زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.

Un hombre fue herido en la cabeza, otro en el hombro y otro en la mandíbula.
وأصيب رجل غيره بإصابات في الرأس، وآخر بإصابات في الكتف، وآخر بإصابات في الفك.

Las marcas en la sien derecha, la parte izquierda de la mandíbula inferior y la base de la nariz concuerdan con otras lesiones observadas.
والعلاماتُ الموجودة على الصدغ الأيمن وفي الجانب الأيسر من الفك السفلي والجزء السفلي من الأنف تتسق مع الرضوض الأخرى الملحوظة.

Pega un gancho de izquierda a la mandíbula.
وها هو يعطيه لكمة على اليسار وعلى الفك من روبنسون

Derecha e izquierda a la cabeza. Otra derechazo a la mandíbula.
لكة يمنى و أخرى يسار للرأس و أخرى يمى على الفك

¿Por qué colgar a alguien, dislocar sus articulaciones y la mandíbula, y luego crucificarle?
لم ستشنق أحدهم ثم تخلع مفاصله و فكه و من ثم تصلبه؟

Posteriormente lo trasladaron al aeropuerto de Sleptsovskaya donde, según se afirma, unos oficiales le rompieron la nariz de un palo y la mandíbula con la culata de un rifle.
ونقل بعد ذلك إلى مطار سليبتسوفسكايا ويزعم أن مسؤولين كسروا أنفه هناك وكسروا فكه بعقب بندقية.

En la furgoneta fue presuntamente golpeado y sufrió fractura de la mandíbula inferior izquierda.
وادعي بأنه ضُرب في الشاحنة التي كانت تنقله وأصيب بكسر في فكه اﻷسفل لجهة اليسار.

Ya que le han cosido la mandíbula con alambre, le daremos nutrición IV, ¿ok?
بم أن فكك مغلق بالسلك سأعطيك تغذية صناعية ليومين, اتفقنا؟

Te he visto arrancar la mandíbula a una persona. Lo he visto.
لقد رأيتُك تنتزع عظام فك رجل ما لقد رأيتُ هذا

Cuando llegué al hospital, tenía la nariz rota, la mandíbula destrozada, y sujetada con un alambre.
عندما وصلت للمستشفى كان أنفها محطما فكها كان مهشما و مثبتا بخيط

Sí, tras saber que la víctima fue asfixiada, he decidido reexaminar la mandíbula.
نعم، بعد معرفتنا بان الضحية خنق قررت إعادة النظر للفك السفلي

Como había perdido la mandíbula, ya no podía sellarla, y por tanto la lengua y todo el resto del aparato vocal había quedado inutilizable".
ولانني فقدت فكي لم يكن بمقدوري ان احجز الهواء .. لذا فان لساني .. وباقي الاعضاء المتعلقة بالصوت غدت لاقيمة لها

Habláis de cortarle la cara en dos, romperle la mandíbula, cortarle la lengua.
تتحدثون عن شق وجهه إلى نصفين وكسر فكّه ، وقطع لسانه

Sin embargo, tiene un pelo al final de la mandíbula... y ningún punto blanco sobre el élitro.
بنفس الوقت، تملك قلباً عند فكّها السفلي .. ولا تحمّل علامة بيضاء فوقها ..

Lo siento, no me puedo desencajar la mandíbula como una serpiente para consumir alcohol.
أعتذر , لا يمكنني توسيع فكّي كالثعبان لاحتساء الكحول

¿Qué hay de la cicatriz de la mandíbula?
أليس هناك قصة للخدش حول خط الفكين ؟

Aunque tu deberías pensar en lo de amarrarse la mandíbula.
بالرغم من أنّك قَدْ تَنْظرُ إلى ذلك شيءِ الفكِّ.

Mientras se abre expande el paladar y la mandíbula en proporciones iguales.
حينما تُفتح، فإنه توسع قبّة الحنك والفك السفلي في حصص متساوية.

25 y 39 mm por encima de la mandíbula inferior de la víctima.
أحداهما 25 مم والأخرى 39 مم فوق فكّ الضحيّة

Los tiburones tienen 15 dientes en la mandíbula superior... y doble fila de 4 en la inferior.
سمكة قرش لديها 15 سنّة بفكها العلوي وصف مزدوج من اربعة أسنان في السفلي