"la manta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البطانية
• الغطاء
• بطانية
• اللحاف
• البطانيةِ
• البطانيّة

Espera, así que, tú tienes la fruta buena, tú estás limpiando, tú estás usando la manta del tigre...
انتظري , إذاً , لديك الفاكهة الجيدة أنتِ تنظفين أنتِ تستخدمين البطانية على شكل النمر

Cuando se le volvió a llevar a su celda, comenzó a rasgar la manta para tapar la cámara, por lo que se le quitó la manta.
ولدى عودته إلى زنزانته، طفق يمزق بطانيته ليغطي بها آلة التصوير. وبالتالي، نزعت منه البطانية.

Ni siquiera sabes si tendrás la manta que pediste hace 30 minutos.
لا تدري إن كنت ستحصل على البطانية التي طلبتها من نصف ساعة.

Estaba durmiendo, me despertaba y encontraba un libro en la cama, entre las sábanas y la manta, un libro que nunca había visto.
في حلمي, كنت نائماً ومن ثمّ مستيقظاً ...لكي أجد كتاباً مابين الغطاء والبطانيّة كِتاباً لم يسبق لي رؤيته من قبل

¿Debería devolver la manta de cachemira que he comprado para tu caballo de cachemira?
هل علي ان اعيد بطانية الكشمير للحصان التي احضرتها لحصانك من الكشمير؟

Claro, los bocadillos y los puros están en la manta.
بالتأكيد ساخنة ، الشطائر بداخل البطانية وكذلك علبة السيجار

Doblas la manta y la sábana juntas, con un pliegue de diez centímetros.
اثن البطانية مع طرف الملاءة معاً اثنها لعشرة سنتيمترات

Olvídalos. Olvídalos. Quédate con la manta.
انس أمرهم، انس أمرهم ابق مع البطانية، أخبرني عن البطانية

Calentad la manta y elevad la temperatura a 34º.
ثم ضع البطانية للتدفئة وإرفع حرارتي لـ 93 بالمئة

Veo moverse la manta.
يمكنني أن أرى البطانية تتحرك للأعلى والأسفل

July, tomaste toda la manta. ¿Puedo agarrar un pedacito?
جولي لقد أخذتي البطانية بأكملها هل يمكنكِ أن توفري لي القليل

Homicidios tiene sus huellas. Ésa es la manta en la que estaba envuelta.
سلمت بصماتها لقسم الجرائم للتعرف عليها وتلك هي البطانية التي لفت بها

Tejido epitelial. Había celulas de piel en toda la manta.
الكثير من الظهاريات كان هناك خلايا جلدية سقطت على كل أنحاء البطانية

Cuando abrimos la manta, sus ojos estaban cerrados.
عندما فتحنا البطانية عيناه كانتا مغلقتين

Luego, cúbrete la cabeza con la manta protectora.
وعندما تفعل اسحب الغطاء الواقي من القنابل عليك لتغطيك

Miré debajo de la manta y al lado del crió había un kilo del polvo blanco.
سحبت الغطاء وكان يوجد بجانب الطفل كيلو من المخدرات

- .. la tape con la manta y a hacer lo que es natural.
سأكون تحت الغطاء , واقوم بعمل لعض الامور الطبيعيه.

Eso. Traere la manta.
سوف أحضر بطانية أنه لونه يتحول الى ألازرق

No sé si lo mencioné pero, para su siesta, a Harrison le gusta que la manta de cachorro le toque la cara.
نعم،لا أذكر إن كنت ذكرت ذلك لكن أثناء القيلولة،هاريسون يحب أن تلامس بطانية الجرو وجهه

- Lo envolví con cuidado en la manta.
- عدت ولففته بذلك اللحاف بعناية

Sí, genial, tengo la manta de tu cajuela.
وضعيةٍ جيدةٍ للجلوسِ بها على الأرضِ رائع لديَ تلك البطانيةِ من صُندوقك

Voy a dar una mirada por debajo de la manta ahora. ¿Está bien?
سأتحقق من تحت البطانيّة الأن. ألا بأس في ذلك؟