| Terry Sheridan, ex comandante de la Marina Real se volvió un mercenario y traidor. | Open Subtitles | تيري شيريدان كان قائدا سابقا في البحرية الملكية. تحول الى مرتزق وخائن. |
| la Marina Real de Malasia vigila las aguas malayas en forma integrada y en cooperación con varios organismos de aplicación de la ley. | UN | تنفذ البحرية الملكية الماليزية عمليات مراقبة في المياه الماليزية بطريقة متكاملة بالتعاون مع شتى وكالات إنفاذ القوانين. |
| Como parte de la postura de defensa del Reino Unido, la Marina Real mantiene una presencia permanente en el Atlántico Sur. | UN | وتُبقي البحرية الملكية على وجود مستمر في منطقة جنوب المحيط الأطلسي في إطار الموقف الدفاعي الذي تعتمده المملكة المتحدة. |
| Como parte de la postura de defensa del Reino Unido, la Marina Real mantiene una presencia permanente en el Atlántico Sur. | UN | وتحتفظ البحرية الملكية بوجود دائم في جنوب المحيط الأطلسي في إطار الموقف الدفاعي للمملكة المتحدة. |
| Él no es un capitán de la Marina Real. Él es un comodín. | Open Subtitles | إنهُ ليس قائد للبحرية الملكية إنهُ الرمز اللذي ليس لديه مايخسره |
| - Esa música me hace vomitar, - Ahora estamos en la Marina Real, | Open Subtitles | تلك الأشياء تجعلنى أتقيأ والآن نحن فى البحرية الملكية |
| Créeme o no, por casi 20 años... fui un capitán genuino... de la Marina Real. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية |
| Porque Su Majestad el Dauntless, orgullo de la Marina Real está flotando justo afuera esperándote. | Open Subtitles | لأن سفينة المقدام فخر البحرية الملكية طافية بالخارج تنتظر خروجك |
| Como están las cosas, ni la Marina Real, ni los corsarios con licencia tienen autorización para confiscar tal navío. | Open Subtitles | كما هو الحال، لا البحرية الملكية ولا السفن الحربية لديهم السلطة لاعتراض مثل هذه السفن |
| la Marina Real cambio de carbón a petróleo pocos años antes del inicio de la guerra. | Open Subtitles | حيث تحولت البحرية الملكية من استخدام الفحم إلى النفط قبل سنوات قليلة من بدأ الحرب |
| Miranda está inscrita en la Marina Real Británica (M.R.B.) | Open Subtitles | إذا, ها قد سجلنا ميراندا في البحرية الملكية |
| Mayor de la Marina Real Británica. | Open Subtitles | رائد من البحرية الملكية البريطانية. |
| Sí, mi padre quería que acudiera a la academia de la Marina Real Británica, pero tenía otras ideas, yo... | Open Subtitles | أجل، والدي أرادني أن أدخل كلية البحرية الملكية البريطانية، لكن كان لدي أفكار آخرى. |
| Soy un comandante de la Marina Real Británica. | Open Subtitles | أنا قائد ملازم في البحرية الملكية البريطانية |
| El salitre que robamos ya se lo habían vendido a la Marina Real. | Open Subtitles | الملح الصخري الذي سرقناه تم بيعه بالفعل إلى البحرية الملكية |
| En la Isla Ireland, la Marina Real del Reino Unido maneja y controla una amplia extensión de sitios de atraque en donde recalan los barcos de guerra y los submarinos nucleares de la OTAN. | UN | أما في جزيرة أيرلندا فتقوم البحرية الملكية التابعة للمملكة المتحدة بتشغيل ومراقبة مرسى كبير تستعمله السفن البحرية والغواصات العاملة بالطاقة النووية عند زيارتها لﻹقليم. |
| Las mujeres ocupan una gran variedad de cargos, entre otros, pilotos de reactores ultrarrápidos, oficiales superiores de guerra y jefes de unidades universitarias importantes de la Marina Real. | UN | وتخدم المرأة في طائفة كبيرة من الوظائف بما في ذلك قيادة الطائرات النفاثة السريعة ووظيفة ضابط حربي كبير، ووظيفة قائد وحدة رئيسية بجامعة البحرية الملكية. |
| También impartieron el seminario dos expertos locales, el Primer Almirante Mohamed Rasip Hassan, ex Director General del Departamento de Hidrografía de la Marina Real de Malasia, y el Sr. Tan Ah Bah, del Departamento de Estudios y Cartografía de Malasia. | UN | كما شارك في إدارة الحلقة اثنان من الخبراء المحليين، وهما فريق أول بحري محمد رسيب حسن، المدير العام سابقا للإدارة الهيدروغرافية بالقوات البحرية الملكية الماليزية، وتان آه باه من إدارة المساحة ورسم الخرائط، ماليزيا. |
| El escuadrón de la Marina Real Británica de Gibraltar también ha actuado en apoyo de esas actividades de fiscalización. | UN | كما تم استخدام أسطول جبل طارق التابع للبحرية الملكية البريطانية لدعم جهود إنفاذ القانون. |
| 700 barcos pesqueros y la Marina Real ...en una misión para traer a casa a nuestros muchachos. | Open Subtitles | سبعمئة قارب صيد بالإضافة للبحرية الملكية في مهمة لإعادة أبناؤنا للوطن |
| Hay rumores entre mi rebaño de que un barco de la Marina Real ha atracado en isla Harbour recientemente. | Open Subtitles | هناك كلام بين الناس أنه هناك سفينة من البحرية البريطانية رست في ميناء جزيرة (هاربور) مؤخرًا سفينة (سكاربرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 