"la mató" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتلها
• قتلتها
• يقتلها
• قام بقتلها
• قَتلَها
• وقتلها
• قاتلها
• تَقْتلْها
• قَتلتَها
• قتلت من
• قتلتيها
• قتلوها
• قمت بقتلها
• قامت بقتلها
• قتلت بواسطة

Si él la mató, créeme, con las técnicas forenses que tienen hoy en día, las fibras, ya lo sabríamos.
إن كان قتلها صدّقيني مع ما لديهم من أفراد البحث الجنائي اليوم الألياف، لكنّا عرفنا بالأمر

No sé qué la mató, pero si tomaba de ésas, tenía una infección urinaria.
لا أعرف ماذا قتلها لأنها كانت تأخذ هذا؟ كان لديها عدوى المثانة

Bueno, o bien la mató y se ocupó del cuerpo antes de escapar o ella se deshizo de él de algún modo.
حسناً , إما أنه قتلها وتخلص من جسدها قبل أن يلوذ بالفرار بنفسه أَو أنها هربت منه بطريقةٍ ما

El fuego la mató hace 400 años. Sólo podemos esperar que funcione de nuevo.
النار قتلتها قبل 400 سنة يمكننا فقط أن نتمنى أن تصلح مجددا

Y cuando intentó algo para lo que no estaba preparada, eso la mató.
وعندما كانت تحاول تجربت شيء لم تكن مستعدة له كان يقتلها

Espera, cariño, ¿crees que alguien la mató y luego dejó su cadáver aquí?
انتظري, عزيزتي هل تظنين ان احداً قتلها ثم خبّأ جثتها هنا؟

- Entonces vuelvan a abrirlo. ¿Y si esa persona la mató y luego intentó encubrirlo?
أعيدي فتحها إذًا، ماذا لو أنّ ذلك الشخص قتلها ثمّ حاول تمويه ذلك؟

Esas laceraciones parecen superficiales, no letales, pero no sabré exactamente qué la mató hasta que la lleve al depósito.
فهذه التمزّقات تبدو قليلة العمق، غير قاتلة، لكن لن أعرف ما قتلها حتى أصطحبها إلى المُختبر.

¿Entonces escribió él mismo su recomendación y luego la mató para poder ir a la universidad que quiso?
إذن هو كتب رسالة التوصية بنفسهِ و بعدها قتلها حتى يستطيع الذهاب للجامعة التي يريدها؟

Una chica de 19 años está muerta, y sabemos quién la mató.
فتاة في ال١٩ من عمرها قد قتلت، ونعرف من قتلها.

El que la mató probablemente incluso ni sabía que esto estaba allí.
أياً كان من قتلها فهو لم يكن يعرف بوجود هذه.

Probablemente han habido otros, es probable que haya más, hasta que alguien detenga al depredador que la mató.
،على الأرجح أنه كان هنالك آخرون وسيكون هنالك المزيد .حتى يوقف أحد المفترس الذي قتلها

Sí. Si ser cortada por la mitad fue lo que la mató.
ستكون كذلك، إذا كان القطع إلى نصفين هوَ ما قتلها.

Sé que Josh la mató, así que deja de mentirme por una vez.
أعلم أن جوش قتلها لذا توقف عن الكذب علي ولو لمرة

Tommy la mató porque le pedí que explicara... que hacía su coche aquí... y aquí.
تومى قتلها لإنى طلبت منها أن تفسر ماذا كانت تفعل سيارته هناك وهنا

Tommy la mató porque le pedí que explicara que hacía su coche aquí... y aquí.
تومى قتلها لإنى طلبت منها أن تفسر ماذا كانت تفعل سيارته هناك وهنا

Quizá uno de los traficantes la mató y después escenificó un accidente.
ربما قتلها أحد المتاجرين و من ثم قام بترتيب الحادث

Porque ella se enfrentó a sus miedos, y eso no la mató.
لأنها واجهت مخاوفها، و لم يقتلها الأمر بعدأسبوعين، قتلتها حافلة.

Yo sé que la mató. Sólo tengo que probarlo.
انا اعرف انك قتلتها, ولكن علىّ ان اُثبت ذلك

Ahora, él atacó a Carrie hace dos semanas, pero no la mató, la dejó viva.
الان , هو هاجم كاري قبل اسبوعين لم يقتلها , بل تركها تعيش

Ud. la mató y luego dejó pistas para aparentar que Biederbeck lo hizo.
وقمت بترك تلك العلامات لتبين أن بيديربيك هو من قام بقتلها.

Así que la mató y esperó a que se enfriara el cuerpo.
لذا قَتلَها وبعد ذلك إنتظرَ بينما جسمُها برّدَ.

Según parece, Myint Sein se llevó consigo a Nang Leng Sa, la violó y la mató a tiros.
ويُذكر أن مينت سين أخذ معه نانغ لانغ سا واغتصبها وقتلها بالرصاص.

Sabes cómo murió tu ama. Y también sabes quién la mató.
انت تعرف ان سيدتك ماتت , وكذلك تعرف قاتلها

la mató mientras el elevador bajaba.
قَتلتَها في المصعدِ في الطّريق أسفل.

Te dijeron que había muerto en un ataque pero fue Byakurai el que la mató.
لم تقتل من قِبل المتمردين كما قيل لك. لكنّها قتلت من قبل "بياكوراي".

Y fuiste tú quien la mató, ¿verdad?
وكنت أنت التى قتلتيها أليس كذلك؟

Jasón la mató para que la boda pudiese seguir adelante.
جيسون قتلوها بحيث حفل الزفاف قد تمضي قدما.

Después, Mademoiselle Blanche intentó chantajearla y la mató.
حاولت الآنسة ً بلانــش ً ابتزازك و أنت قمت بقتلها

Mira, creo que Chanel la mató accidentalmente, pero ya no estoy tan segura.
قامت بقتلها بشكل عرضى ، لكن الآن أنا لست واثقة

la mató un hombre que salió con ella del bar Blue Harbour.
-لقد قتلت بواسطة رجل التقطها من بار الميناء الأزرق