| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 157 se asigne a la Sexta Comisión como subtema del tema 148. | UN | قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند ١٥٧ إلى اللجنة السادسة بوصفه بندا فرعيا في إطار البند ١٤٨. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 158 se asigne a la Sexta Comisión. | UN | قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند ١٥٨ إلى اللجنة السادسة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que la Asamblea General asigne el tema 61 en el momento oportuno durante el período de sesiones. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع البند ٦١ في وقت مناسب خلال الدورة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar la asignación de temas propuesta. | UN | قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 160 se examine directamente en sesión plenaria. | UN | قرر المكتب التوصية بأن يُنظر في البند ١٦٠ مباشرة في الجلسات العامة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que la Asamblea General incluya estos temas en el programa. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج هذه البنود في جدول الأعمال. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que la Asamblea General incluya este tema en el programa. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذ البند في جدول الأعمال. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que la Asamblea General incluya un tema 23 en su programa, con la siguiente formulación: | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 23 على النحو التالي: |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 163 se asigne a la Quinta Comisión. | UN | قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 163 إلى اللجنة الخامسة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema se asigne a la Sexta Comisión. | UN | قرر المكتب أن يوصي بإحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General la asignación del tema 19 que se sugiere en el párrafo 54 del memorando. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع البند 19 على النحو المقترح في الفقرة 54 من المذكرة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que el tema se examine directamente en sesión plenaria. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que el tema sobre la cuestión de Chipre se asigne en un momento adecuado durante el período de sesiones. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع البند المتعلق بمسألة قبرص في الوقت المناسب في أثناء الدورة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que adopte el formato a que se refiere el párrafo 42 sobre las celebraciones y sesiones conmemorativas. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد الشكل المشار إليه في الفقرة 42 فيما يتعلق بالحفلات والجلسات التذكارية. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que se aplace hasta una fecha posterior el examen de la inclusión de este tema. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في إدراج هذا البند في جدول الأعمال إلى تاريخ لاحق. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 153 se asigne a la Sexta Comisión. | UN | قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 153 إلى اللجنة السادسة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 154 se asigne a la Sexta Comisión. | UN | قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 154 إلى اللجنة السادسة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 160 se asigne a la Sexta Comisión. | UN | قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 160 إلى اللجنة السادسة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 161 se examine directamente en la sesión plenaria. | UN | قرر المكتب أن يوصي بأن ينظر في البند 161 مباشرة في الجلسة العامة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 162 se examine directamente en sesión plenaria. | UN | قرر المكتب التوصية بأن يُنظر في البند ١٦٢ مباشرة في الجلسات العامة. |
| la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 120 del programa provisional (Dependencia Común de Inspección) se asigne a la Quinta Comisión, en la inteligencia de que los informes de la Dependencia Común de Inspección relacionados con los asuntos asignados a otras de las Comisiones Principales se asignen también a esas Comisiones. | UN | قرر المكتب التوصية بأن يحال البند ١٢٠ من مشروع جدول اﻷعمال )وحدة التفتيش المشتركة( إلى اللجنة الخامسة، على أساس أن تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تتناول مواضيع مسندة إلى اللجان الرئيسية اﻷخرى ستحال أيضا إلى تلك اللجان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 