| la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer se reunió en forma periódica para planificar la labor de la Comisión y analizar otras cuestiones conexas. | UN | ويجتمع مكتب لجنة وضع المرأة بصورة منتظمة لتخطيط عمل اللجنة ولمناقشة مواضيع أخرى مرتبطة بذلك. |
| la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer ya examinó la cuestión de la periodicidad de los exámenes de las conferencias en una de sus sesiones. | UN | سبق أن عالج مكتب لجنة وضع المرأة مسألة إجراء استعراضات المؤتمرات بصورة دورية في أحد اجتماعاته. |
| Mayor apoyo a las reuniones estatutarias y las consultas oficiosas, las reuniones de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y coordinación entre comisiones orgánicas. | UN | وزيادة دعم الاجتماعات االقانونية والمشاورات غير الرسمية واجتماعات مكتب لجنة وضع المرأة والتنسيق بين اللجان الفنية. |
| la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sigue reuniéndose periódicamente entre períodos de sesiones de la Comisión para celebrar consultas oficiosas sobre el programa de trabajo. | UN | ٣٨ - ويواصل مكتب لجنة مركز المرأة الاجتماع بصفة دورية ﻹجراء مشاورات غير رسمية بشأن برنامج العمل بين دورات اللجنة. |
| Elección de los miembros de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | UN | انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة |
| La Mesa de la Comisión de Estadística formulará conjuntamente con la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer propuestas prácticas sobre la forma de organizar la cooperación entre ambas Comisiones con respecto a la elaboración de posibles indicadores. | UN | وسيعمل مكتب اللجنة الإحصائية مع مكتب لجنة وضع المرأة على إعداد مقترحات عملية حول كيفية تنظيم التعاون بين اللجنتين فيما يتعلق بإعداد مؤشرات محتملة. |
| la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer organizará consultas oficiosas el jueves 24 de octubre de 1996, a las 10 horas, en la Sala 7. | UN | سيعقد مكتب لجنة النهوض بالمرأة مشاورات غير رسمية للجنة، يوم الخميس، ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة الاجتماع ٧. |
| El lunes 29 de septiembre de 1997, a las 10 horas, la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebrará consultas oficiosas en la Sala 4. | UN | سيعقد مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية ﻷعضاء اللجنة يوم الاثنين، ٩٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠، في قاعة الاجتماع ٤. |
| El lunes 29 de septiembre de 1997, a las 10 horas, la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebrará consultas oficiosas en la Sala 4. | UN | سيعقد مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية ﻷعضاء اللجنة يوم الاثنين، ٩٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠، في قاعة الاجتماع ٤. |
| la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebrará consultas oficiosas sobre la organización de los trabajos del 43º período de sesiones de la Comisión el martes 29 de septiembre de 1998 a las 15 horas en la Sala 1. | UN | سيعقد مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة، يوم الثلاثاء ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ١. |
| la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebrará consultas oficiosas sobre la organización de los trabajos del 43º período de sesiones de la Comisión el martes 29 de septiembre de 1998 a las 15 horas en la Sala 1. | UN | سيعقد مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة، يوم الثلاثاء ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ١. |
| la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebrará consultas oficiosas sobre la organización de los trabajos del 43º período de sesiones de la Comisión el martes 29 de septiembre de 1998 a las 15 horas en la Sala 1. | UN | سيعقد مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة، يوم الثلاثاء ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ١. |
| la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebrará consultas oficiosas sobre la organización de los trabajos del 43º período de sesiones de la Comisión el martes 29 de septiembre de 1998 a las 15 horas en la Sala 1. | UN | سيعقد مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة، يوم الثلاثاء ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ١. |
| El miércoles 2 de diciembre de 1998, a las 10 horas, la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebrará consultas oficiosas en la Sala 6 para examinar la organización de los trabajos del 43º período de sesiones de la Comisión. | UN | يعقد مكتب لجنة مركز المرأة يوم اﻷربعاء، ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٦، مشاورة غير رسمية للنظر في تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة. |
| Elección de los miembros de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | UN | انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة (E/2002/27) |
| Nota de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica | UN | مذكرة من مكتب لجنة وضع المرأة |
| Nota de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica | UN | مذكرة من مكتب لجنة وضع المرأة |
| Nota de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | UN | مذكرة من مكتب لجنة وضع المرأة |
| la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer organizará consultas oficiosas el jueves 24 de octubre de 1996, a las 10 horas en la Sala 7, para continuar el examen de los planes para el 45º período de sesiones, de conformidad con las conclusiones convenidas 1996/1. | UN | سيعقد مكتب لجنة النهوض بالمــرأة مشاورات غيـر رسمية للجنة، يوم الخميس، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/٠١ في قاعة الاجتماع ٧. وستواصــل المشاورات النظـر فـي خطط الدورة الحادية واﻷربعين، وفقا للنتائج ١٩٩٦/١ التي اتفقت عليها اللجنة. |
| * Se publicará en breve. la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer organizará consultas oficiosas el jueves 24 de octubre de 1996, a las 10 horas en la Sala 7, para continuar el examen de los planes para el 41º período de sesiones, de conformidad con las conclusiones convenidas 1996/1. | UN | سيعقد مكتب لجنة النهوض بالمــرأة مشاورات غيـر رسمية للجنة، يوم الخميس، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/٠١ في قاعة الاجتماع ٧. وستواصــل المشاورات النظـر فـي خطط الدورة الحادية واﻷربعين، وفقا للنتائج ١٩٩٦/١ التي اتفقت عليها اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 