"la mesa del cct a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في
• مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا إلى

Aportaciones de la Mesa del CCT a las deliberaciones del CCT sobre el conjunto consolidado de indicadores de impacto 3.1.2.
مدخلات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مناقشات اللجنة بشأن المجموعة الموحدة من المؤشرات الدالة على الأثر

Aportaciones de la Mesa del CCT a las deliberaciones del CCT sobre las necesidades de fomento de la capacidad
مدخلات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مناقشات اللجنة بشأن الاحتياجات في مجال بناء القدرات

Aportaciones de la Mesa del CCT a las deliberaciones del CCT sobre las bases de referencia Resultado 3.3.
مدخلات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مناقشات اللجنة بشأن الأطر المرجعية الأساسية

Aportaciones de la Mesa del CCT a las deliberaciones del CCT sobre la cooperación científica y el intercambio de conocimientos 3.4.2.
مدخلات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مناقشات اللجنة بشأن التعاون العلمي وتبادل المعارف

18. En su decisión 15/COP.7, la Conferencia de las Partes invitó a la Mesa del CCT a que determinase la necesidad de un programa de becas específico de la CLD, teniendo en cuenta los informes de autoevaluación de la capacidad nacional y los programas de becas existentes.
18- دعا المؤتمر في مقرره 15/م أ-7 مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا إلى التثبت من وجود حاجة إلى برنامج زمالات محدد في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، على أن يضع في اعتباره تقارير التقييم الذاتي للقدرة الوطنية وبرامج الزمالة القائمة.

Teniendo presentes las recomendaciones de la Mesa del CCT a este respecto, se pidió al PNUMA que presentara un informe provisional en nombre de los miembros del consorcio.
ومع مراعاة توصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في هذا الشأن، طُلب من برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدم تقريراً مؤقتاً بالنيابة عن الأعضاء في اتحاد الوكالات.

El Comité tal vez desee tomar en consideración las recomendaciones de la Mesa del CCT a este respecto, incluida la de facilitar al menos una reunión de la Mesa entre los períodos de sesiones.
وقد ترغب اللجنة في أن تأخذ في الاعتبار التوصيات التي وضعها مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في هذا الصدد، بما فيها التوصية بتيسير عقد ما لا يقل عن اجتماع واحد للمكتب في فترة ما بين الدورتين.

Aportaciones de la Mesa del CCT a las deliberaciones del CCT sobre la armonización de los métodos para utilizar el conjunto consolidado de indicadores de impacto 3.1.3.
مدخلات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مناقشات اللجنة بشأن تنسيق أساليب استخدام المجموعة الموحدة من المؤشرات الدالة على الأثر

Aportaciones de la Mesa del CCT a las deliberaciones del CCT sobre el tema prioritario del bienio y sobre las medidas para mejorar el proceso de la conferencia
مدخلات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مناقشات اللجنة بشأن الموضوع ذي الأولوية في فترة السنتين والتدابير الكفيلة بتحسين عملية المؤتمر

Aportaciones de la Mesa del CCT a las deliberaciones del CCT sobre los temas de interés que deben abordarse conjuntamente en el marco de las tres convenciones
مدخلات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مناقشات اللجنة بشأن المواضيع ذات الصلة التي يتعين أن تتناولها الاتفاقيات الثلاث بصورة مشتركة

Facilitará el contacto entre los GTAH y la comunidad internacional; ayudará a la Mesa del CCT a identificar esferas temáticas para que sigan trabajando los GTAH; e informará a la CP por conducto del CCT.
وسيقوم بتيسير الاتصالات فيما بين أفرقة العمل المخصصة والمجتمع الدولي؛ ومساعدة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في تحديد المجالات المواضيعية للعمل المقبل لأفرقة العمل المخصصة؛ وتقديم التقارير إلى مؤتمر الأطراف من خلال لجنة العلم والتكنولوجيا.

12. La institución o el consorcio directivo deberá colaborar con la Mesa del CCT a fin de garantizar el éxito de la conferencia científica.
12- ومن المتوقع أن تتعاون المؤسسة الرائدة أو يتعاون اتحاد المؤسسات الرائد مع مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في ضمان نجاح المؤتمر العلمي.

c) Ayudar a la Mesa del CCT a elaborar los procedimientos operacionales de la conferencia, incluidos:
(ج) مساعدة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في وضع شروط عمل المؤتمر، بما في ذلك:

d) Ayudar a la Mesa del CCT a movilizar los recursos necesarios en apoyo de la organización y celebración de la conferencia.
(د) مساعدة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في تعبئة الموارد الضرورية لتنظيم المؤتمر واستضافته.

a) Ayudar a la Mesa del CCT a elegir los temas fundamentales y los posibles equipos de tareas sobre el tema de la conferencia, así como, entre otras cosas, delinear los diversos temas posibles que habrán de abordarse en la conferencia.
(أ) مساعدة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في اختيار المواضيع الرئيسية وفِرق العمل الممكنة بشأن موضوع المؤتمر، بما في ذلك تحديد المواضيع المختلفة الممكنة ليتناولها المؤتمر؛

b) Ayudar a la Mesa del CCT a definir claramente los resultados previstos de los distintos agentes que participarán en la organización de la conferencia, incluida la movilización de científicos, instituciones y redes.
(ب) مساعدة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في توضيح النتائج المتوقعة من الأطراف المؤثرة المختلفة التي ستشارك في تنظيم المؤتمر، بما في ذلك العلماء والمؤسسات والشبكات؛

La Conferencia de las Partes, en su decisión 15/COP.7, invitó a la Mesa del CCT a que determinase la necesidad de dicho programa, teniendo en cuenta los informes de autoevaluación de la capacidad nacional y los programas de becas existentes.
ودعا مؤتمر الأطراف، في مقرره 15/م أ-7، مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا إلى التثبت من وجود حاجة إلى هذا البرنامج، على أن يضع في اعتباره تقارير التقييم الذاتي للقدرة الوطنية وبرامج الزمالة القائمة.

El CCT examinó dicha propuesta, y la Conferencia de las Partes, en su decisión 15/COP.7, invitó a la Mesa del CCT a que determinase la necesidad de un programa de becas específico de la CLD, teniendo en cuenta los informes de autoevaluación de la capacidad nacional y los programas de becas existentes, y a que presentase sus conclusiones al CCT en su octavo período de sesiones.
ونظرت لجنة العلم والتكنولوجيا في الاقتراح ودعا مؤتمر الأطراف، في مقرره 15/م أ-7، مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا إلى التثبت من وجود حاجة إلى برنامج زمالات لاتفاقية مكافحة التصحر، على أن يضع في اعتباره تقارير التقييم الذاتي للقدرة الوطنية وبرامج الزمالة القائمة، وإلى تقديم استنتاجاته إلى اللجنة في دورتها الثامنة.