| A este respecto, la Mesa recomienda además a la Asamblea que en el quincuagésimo cuarto período de sesiones se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de las declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. | UN | وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الرابعة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| A este respecto, la Mesa recomienda además a la Asamblea que en el quincuagésimo quinto período de sesiones se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de las declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. H. Declaraciones de clausura | UN | وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الخامسة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| A este respecto, la Mesa recomienda además a la Asamblea que en el quincuagésimo sexto período de sesiones se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de las declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. I. Declaraciones de clausura | UN | وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة السادسة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| A este respecto, la Mesa recomienda además a la Asamblea General que en el quincuagésimo séptimo período de sesiones se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de las declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. I. Resoluciones | UN | 33 - وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة السابعة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| El Presidente (habla en francés): la Mesa recomienda además que este tema se asigne a la Sexta Comisión. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ويوصي المكتب أيضا بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): la Mesa recomienda además que el tema adicional se examine directamente en sesión plenaria. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): يوصي المكتب أيضا بالنظر في البند الإضافي مباشرة في جلسة عامة. |
| El Presidente (habla en francés): En el párrafo 4 b), la Mesa recomienda además que el tema se examine directamente en sesión plenaria. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): في الفقرة 4 (ب)، يوصي المكتب أيضا بأن ينظر في البند مباشرة في جلسة عامة. |
| El Presidente (habla en inglés): En el mismo párrafo, la Mesa recomienda además que el tema se examine directamente en sesión plenaria. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة نفسها، يوصي المكتب أيضا بأن ينظر في البند مباشرة في جلسة عامة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): En el inciso b) del párrafo 2, la Mesa recomienda además que este tema se asigne a la Quinta Comisión. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفي الفقرة 2 (ب)، يوصي المكتب أيضا بإحالة البند إلى اللجنة الخامسة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): En el inciso b) del párrafo 3, la Mesa recomienda además que este tema se asigne a la Sexta Comisión. | UN | الفقرة 3 (ب)، يوصي المكتب أيضا بإحالة البند إلى اللجنة السادسة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): En el inciso b) del párrafo 5, la Mesa recomienda además que el tema debe ser examinado directamente en sesión plenaria. | UN | الفقرة 4 (ب)، يوصي المكتب أيضا بالنظر في البند مباشرة في جلسة عامة للجمعية. |
| El Presidente: En el inciso b) del párrafo 2, la Mesa recomienda además que el tema se asigne a la Sexta Comisión. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): في الفقرة 2 (ب)، يوصي المكتب أيضا بإحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): la Mesa recomienda además que el tema se asigne a la Sexta Comisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide asignar este tema a la Sexta Comisión? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يوصي المكتب أيضا بإحالة البند إلى اللجنة السادسة. هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر إحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة؟ |
| El Presidente (habla en inglés): la Mesa recomienda además que el tema se examine directamente en sesión plenaria. ¿Puedo entender que la Asamblea General decide examinar este tema directamente en sesión plenaria? | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): يوصي المكتب أيضا بأن يُنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| El Presidente (habla en árabe): En el apartado b) del párrafo 4, la Mesa recomienda además que el tema sea asignado a la Sexta Comisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide asignar este tema a la Sexta Comisión? | UN | الرئيس: في الفقرة 4 (ب)، يوصي المكتب أيضا بإحالة البند إلى اللجنة السادسة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إحالة البند إلى اللجنة السادسة؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): En el apartado b) del párrafo 1 de su informe, la Mesa recomienda además que el tema le sea asignado a la Quinta Comisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide asignar ese tema a la Quinta Comisión? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة في الفقرة 1 (ب) من تقريره بأن يحال هذا البند إلى اللجنة الخامسة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إحالة البند إلى اللجنة الخامسة؟ |
| la Mesa recomienda además a la Asamblea General que en el sexagésimo sexto período de sesiones se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de las declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. H. Resoluciones | UN | 27 - ويوصي المكتب الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة السادسة والستين ممارسة عدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| la Mesa recomienda además a la Asamblea General que en el sexagésimo séptimo período de sesiones se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de las declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. H. Resoluciones | UN | 27 - ويوصي المكتب الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة السابعة والستين ممارسة عدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 