| Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina | UN | الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لأذربيجان |
| Humanos por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الإنسان من البعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 51º período de sesiones por del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina | UN | الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لأذربيجان |
| Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 51º período de sesiones por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina | UN | الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لأذربيجان |
| el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الفرعية من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| la Misión Permanente de Azerbaiyán y la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas piden a la Secretaría que se sirva hacer distribuir el documento adjunto como documento oficial de la Conferencia. | UN | وترجو البعثة الدائمة لأذربيجان وبعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة من الأمانة العامة تعميم الورقة المرفقة بوصفها وثيقة رسمية للمؤتمر. |
| Nota verbal de fecha 9 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| CARTA DE la Misión Permanente de Azerbaiyán | UN | رسالة من البعثة الدائمة لأذربيجان |
| Nota verbal de fecha 3 de diciembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité Contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لأذربيجان |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de abril de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | المؤقت للبعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Carta de fecha 26 de julio de 1999 dirigida a la Secretaría de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 51º período de sesiones por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 26 تموز/يوليه 1999 موجهة إلى أمانة الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Carta de fecha 27 de julio de 1999 dirigida a la Secretaría de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 51º período de sesiones por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 27 تموز/يوليه 1999 موجهة إلى أمانة الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Carta de fecha 29 de julio de 1999 dirigida a la Secretaría de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 51º período de sesiones por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 29 تموز/يوليه 1999 موجهة إلى أمانة الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Carta de fecha 26 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de septiembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Azerbaiyán (Sr. Tofig Musayev (dirección electrónica: t_musayev@mfa.gov.az; tel.: 1 (212) 371-2559, ext. 21; o Sr. Asif Garayev (dirección electrónica: asif_qarayev@hotmail.com; tel.: 1 (212) 371-2559, ext. 23).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لأذربيجان (السيد توفيق موساييف (البريد الإلكتروني: t_musayev@mfa.gov.az؛ الهاتف:1 (212) 371-2559, ext. 21؛ أو بالسيد آصف غاراييف (البريد الإلكتروني: asif_qarayev@hotmail.com؛ الهاتف: 1 (212) 371-2559, ext. 23).] |
| Nota verbal de fecha 26 de febrero de 2012 dirigida a la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2012 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 