| Secretario General por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por la Misión Permanente de Belarús | UN | العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| Primer Secretario de la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas en Nueva York; Ministro Consejero de la Embajada de Belarús en Polonia; Embajador de Belarús ante la India Podgrusha | UN | سكرتير أول للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ ووزير مفوض في سفارة بيلاروس في بولندا؛ وسفير لبيلاروس لدى الهند |
| Carta de fecha 20 de junio de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة 20 حزيران/يونيه 2001 |
| Secretario General por la Misión Permanente de Belarús | UN | من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas agradecería que la presente nota se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وستغدو البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة ممتنة لو أمكن تعميم هذه المذكرة كوثيقة لمجلس الأمن. |
| Aunque el Relator Especial había solicitado una reunión oficial con la Misión Permanente de Belarús ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra durante su visita, se reunió oficiosamente con representantes de la Misión Permanente. | UN | ورغم أن المقرر الخاص كان قد طلب عقد اجتماع رسمي مع البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال زيارته، فقد التقى بصفة غير رسمية بممثلين للبعثة الدائمة. |
| Nota verbal de fecha 19 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| A/AC.154/350 Nota verbal de fecha 19 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | A/AC.154/350 مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2002 وموجهة إلى الرئيس من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de marzo de 2005 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Belarús ante la Oficina de | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2005 موجهـة مـن البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية |
| Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Resultados de las elecciones parlamentarias y del referéndum en la República de Belarús: nota de la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة بشأن نتائج الانتخابات البرلمانية والاستفتاء اللذين شهدتهما جمهورية بيلاروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 