| AL SECRETARIO GENERAL POR la Misión Permanente de Croacia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمـم المتحدة |
| Por conducto de los miembros de la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas y del General Wahlgren, Vuestra Excelencia recibirá oportunamente información acerca de las medidas concretas que se adopten. | UN | وسوف أحيطم علما عن طريق أعضاء البعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة وعن طريق الجنرال فالغرين، حسب اﻷصول المرعية، بالخطوات الملموسة المتخذة. |
| Nota verbal de fecha 30 de diciembre (S/25060) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Croacia. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر (S/25060) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكرواتيا. |
| la Misión Permanente de Croacia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Croacia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| A fin de subrayar la importancia del tema del programa mencionado y de que las delegaciones participantes se familiaricen con dicha cuestión, la Misión Permanente de Croacia ha preparado una lista de documentos publicados con anterioridad que estima pertinentes para facilitar las consultas. | UN | وتأكيدا ﻷهمية هذا البند من جدول اﻷعمال وتعريفا للوفود المشاركة بهذا الموضوع، أعدت البعثة الدائمة لكرواتيا قائمة بالوثائق التي سبق صدورها والتي تراها ذات أهمية، وذلك تيسيرا للرجوع اليها. |
| Nota verbal de fecha 7 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de agosto de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de enero de 2003 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الثاني/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de junio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Croacia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Croacia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمــن مــن القائـم باﻷعمـال بالنيابة للبعثة الدائمة لكرواتيا |
| Las imputaciones que figuran en la carta del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas de que " las autoridades de Belgrado " se proponen " anexar ... las partes ocupadas de la República de Croacia " obedecen a ese mismo propósito. | UN | والادعاءات الواردة في رسالة القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة بأن " سلطات بلغراد " تعتزم " ضم اﻷجزاء المحتلة من جمهورية كرواتيا " تندرج في اطار هذا الهدف نفسه. |
| A/49/319-S/1994/976 - Carta de fecha 17 de agosto de 1994 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | A/49/319-S/1994/976 - رسالة مؤرخة ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 10 DE AGOSTO DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE la Misión Permanente de Croacia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مــن القائــم باﻷعمـال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de julio de 1995 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام مــن القائــم باﻷعمـال بالنيابة للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 