| SECRETARIO GENERAL POR la Misión Permanente de Eslovaquia | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لسلوفاكيا |
| Desde 1995 hasta 1999 trabajó en la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | ومن عام 1995 حتى عام 1999، عمل في البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Nota verbal de fecha 18 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 18 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| GENERAL POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE la Misión Permanente de Eslovaquia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخـة ٢١ حزيران/يونيـه ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 2 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 18 de marzo de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de junio de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 1º DE DICIEMBRE DE 1997 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ POR la Misión Permanente de Eslovaquia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مذكـــرة شفويــة مؤرخــة ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهــة إلــى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة |
| 14. la Misión Permanente de Eslovaquia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, mediante nota verbal de fecha 31 de agosto de 1999, informó al Relator Especial lo siguiente: | UN | 14- وفي مذكرة شفوية مؤرخة 31 آب/أغسطس 1999 زودت البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف المقرر الخاص بالمعلومات التالية: |
| Carta de fecha 30 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000، موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 