| la Misión Permanente de Hungría aprovecha la oportunidad para reiterar a los Órganos Normativos de la ONUDI las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لهنغاريا هذه الفرصة لكي تعرب مجدَّداً لأجهزة تقرير السياسات التابعة لليونيدو عن فائق تقديرها. |
| Nota verbal de fecha 28 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Hungría ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de diciembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de marzo de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de junio de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2006 موجهة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب |
| Nota verbal de fecha 9 de febrero de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 18 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de noviembre de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de agosto de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de enero de 2008 dirigida al Presidente por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de abril de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de enero de 2003 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de julio de 2008 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهنغاريا الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Al respecto, deseo señalar a la atención de los miembros el documento A/62/905, que contiene una carta de fecha 2 de julio de 2008 de la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas. | UN | وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/62/905 التي تتضمن رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2008 من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة. |
| 43. El 24 de abril de 2012 la UNODC tomó parte en una mesa redonda sobre terrorismo químico, biológico, radiológico y nuclear, organizada por la Oficina de Asuntos de Desarme de la Secretaría y la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas en Viena. | UN | 43- وفي 24 نيسان/أبريل 2012، شارك المكتب في مناقشة مائدة مستديرة نظَّمها مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح والبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة في فيينا بشأن الإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي. |
| la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicarle lo siguiente. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية هنغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة، وتتشرف بإبلاغها ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 