| Sr. Sidharto Suryo-di-Puro, Primer Secretario, de la Misión Permanente de Indonesia | UN | السيد سيدهارتو سوريو ديبورو، سكرتير أول، البعثة الدائمة لإندونيسيا |
| Ministro Consejero de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | وزير مستشار في البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Nota verbal de fecha 26 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de noviembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ﻷندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2006 موجهة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Nota verbal de fecha 12 de abril de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de enero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de abril de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Extracto de la nota verbal de fecha 29 de octubre de 2010 de la Misión Permanente de Indonesia | UN | مقتطف من مذكرة شفوية، مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وردت من البعثة الدائمة لإندونيسيا |
| Nota verbal de fecha 13 de marzo de 2012 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2012 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de julio de 2014 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| La información recibida de la Misión Permanente de Indonesia en relación con el caso del Sr. Victor Kasiepo se ha reproducido en el anexo del documento E/CN.4/Sub.2/1999/42. | UN | استنسخت في مرفق الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1999/42 المعلومات الواردة من البعثة الدائمة لإندونيسيا فيما يتعلق بقضية السيد فيكتور كاسييبو. |
| Antecedentes generales: la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas organizó esta reunión, de la que fue anfitriona y que se celebró en el Doral Forrestal Hotel and Conference Center de Princeton (Nueva Jersey) los días 20 y 21 de abril de 2002. | UN | خلفية عامة: تولت البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة تنظيم واستضافة هذا الملتقى الذي عقد في فندق دورال فورستال ومركز المؤتمرات في برنستون، نيوجيرسي، يومي 20 و 21 نيسان/أبريل 2002. |
| la Primera Comisión relativo a la convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme (organizadas por la Misión Permanente de Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الأولى عن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Carta de fecha 5 de junio de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| 1982-1986 Ministro Consejero de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, Ginebra | UN | وزير مفوض، بعثة إندونيسيا الدائمة لدى الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى، جنيف. |
| No obstante, la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas describió el mencionado incidente de la siguiente manera: | UN | على أن البعثة الدائمة ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة وصفت الحادث أعلاه كما يلي: |
| Debate en grupo sobre el tema “Los valores Tradicionales, la Cultura de los Derechos Humanos de la Mujer” (organizado por la Misión Permanente de Indonesia y la United States Federation for Middle East Peace (USFMEP)) | UN | حلقة نقاش عن موضوع " القيم التقليدية والثقافة - حقوق الإنسان للمرأة " (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إندونيسيا واتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط) |
| Por consiguiente, la Misión Permanente de Indonesia se ve en la obligación de hacer las aclaraciones siguientes: | UN | ولذلك تجد البعثة الدائمة ﻹندونيسيا لزاما عليها أن تقدم التوضيحات التالية: |
| Consultas oficiosas de participación abierta de la Primera Comisión sobre el aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión (organizadas por la Misión Permanente de Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى (تنظمها البعثة الدائمة لأندونيسيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 