| Secretaría por la Misión Permanente de Malasia ante las | UN | اﻷمانة العامة من البعثة الدائمة لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Malasia | UN | القائم بالأعمال بالإنابة البعثة الدائمة لماليزيا |
| La Comisión decidió pedir aclaraciones sobre esa solicitud al Instituto y a la Misión Permanente de Malasia, por conducto de la Secretaría. | UN | وقررت اللجنة أن توجه طلب توضيح، من خلال الأمانة العامة، إلى معهد ماليزيا البحري وإلى البعثة الدائمة لماليزيا. |
| General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de marzo de 2003 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Malasia ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 9 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 26 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de julio de 2005 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Malasia agradece enormemente la asistencia prestada por la Secretaría al incluir el aide-mémoire adjunto sobre la candidatura de Malasia al Consejo de Derechos Humanos en el sitio web de la Asamblea General. | UN | وتقدر البعثة الدائمة لماليزيا تقديرا شديدا المساعدة الكريمة من جانب الأمانة العامة على نشر المذكرة المرفقة عن ترشيح ماليزيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان على موقع الجمعية العامة على الإنترنت. |
| Note verbal de fecha 31 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Malasia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Secretaría de la Conferencia de Desarme y tiene el honor de transmitirle los dos comunicados de prensa siguientes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Malasia: | UN | تهدي البعثة الدائمة لماليزيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف خالص تمنياتها إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح وتتشرف بأن تحيل إليها طيه نص بيانين صحفيين صادرين عن وزارة الخارجية الماليزية وهما على الوجه التالي: |
| 2. Mediante carta de 27 de mayo de 1998 dirigida a la Misión Permanente de Malasia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Relator Especial pidió la conformidad del Gobierno para visitar Malasia. | UN | 2- وقد التمس المقرر الخاص، برسالة مؤرخة في 27 أيار/مايو 1998 موجهة إلى البعثة الدائمة لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، موافقة الحكومة على قيامه بزيارة إلى ماليزيا. |
| Nota verbal de fecha 17 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجّهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al derecho al desarrollo (tema 117 b)) (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de Malasia) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية (البند 117 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لماليزيا) |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado “El derecho al desarrollo”(organizadas por la Misión Permanente de Malasia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " الحق في التنمية " (تنظمها البعثة الدائمة لماليزيا) |
| Carta de fecha 4 de marzo de 2003 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Malasia | UN | للبعثة الدائمة لماليزيا |
| A/C.1/50/6 - Carta de fecha 3 de noviembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | A/C.1/50/6 - رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/50/445 - Carta de fecha 12 de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | A/50/445 - رسالة مؤرخة ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 