| Segundo Secretario de la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | سكرتيرة ثانية، البعثة الدائمة للنرويج لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por la Misión Permanente de Noruega | UN | موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للنرويج |
| la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | من البعثة الدائمة للنرويج لدى اﻷمم المتحدة |
| También quisiera dar las gracias al Sr. Daniel Hirsch de la Misión Permanente de Noruega. | UN | كما أود أن أشكر السيد دانييل هيرش، من البعثة الدائمة للنرويج. |
| Nota verbal de fecha 7 de diciembre (S/24962) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Noruega. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر )S/24962( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للنرويج. |
| - " The iron ore mining activities in Norway " , por el Sr. K. Langeland, de la Misión Permanente de Noruega. | UN | - " أنشطة تعدين ركاز الحديد في النرويج " ، مقدم من السيد ك. لانغلاند، البعثة الدائمة للنرويج. |
| Nota verbal de fecha 18 de julio de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| 1. Centro de contacto en la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas: | UN | 1 - جهة الاتصال في البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة: |
| Nota verbal de fecha 7 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Noruega ante las organizaciones internacionales con sede en Viena aprovecha la oportunidad para reiterar a la ONUDI las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم بعثة النرويج الدائمة لدى المنظمات الدولية في فيينا هذه الفرصة لكي تُعرب لليونيدو مجدَّداً عن فائق تقديرها. |
| la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas (Viena), de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información acerca del objeto espacial NCUBE-2 (véase el anexo). | UN | تتشرَّف البعثةُ الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تقدِّم، وفقاً للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المُطلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن الجسم الفضائي NCUBE-2 (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 