| GENERAL POR la Misión Permanente de Nueva Zelandia ANTE LAS | UN | من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Sra. Alice Revell, de la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas, fue nombrada moderadora del taller. | UN | وعُينت السيدة أليس ريفيل من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة منسقةً لحلقة العمل. |
| NOTA VERBAL DE FECHA 4 DE DICIEMBRE DE 1997 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ POR la Misión Permanente de Nueva Zelandia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٤ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de diciembre de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de abril de 2003 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de enero de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 23 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de marzo de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 تموز/يوليه 2009 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| De las 13.15 a las 14.30 horas, en la Misión Permanente de Nueva Zelandia (600 Third Avenue, piso 14). | UN | من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14، في مقر البعثة الدائمة لنيوزيلندا (600 Third Avenue، الطابق 14). |
| Nota verbal de fecha 17 de septiembre de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| De las 11.00 a las 13.00 horas, en la Misión Permanente de Nueva Zelandia (600 Third Avenue, piso 14). | UN | من الساعة 11:00 إلى الساعة 13:00 في مقر البعثة الدائمة لنيوزيلندا (600 Third Avenue، الطابق 14). |
| Carta de fecha 26 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العـام مـن القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Nueva Zelandia agradecería a la Secretaría que hiciese distribuir el presente texto como documento oficial de la Conferencia. | UN | وتكون بعثة نيوزيلندا الدائمة ممتنة لو تكرمت اﻷمانة بتوزيع هذا النص بوصفه وثيقة من الوثائق الرسمية للمؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 