| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Qatar | UN | مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر |
| la Misión Permanente de Qatar informó de que sus autoridades no hallaron intereses comerciales de Nourredine Adam en Qatar. | UN | وأفادت البعثة الدائمة لقطر أن السلطات القطرية لم تجد مصالح تجارية لنور الدين آدم في قطر. |
| Sr. Tariq al Ansari, Primer Secretario de la Misión Permanente de Qatar | UN | السيد طارق الأنصاري، سكرتير أول في البعثة الدائمة لقطر |
| Carta de fecha 29 de mayo de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | من البعثة الدائمة لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| 2. Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | ٢ - مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| 2. Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | ٢ - مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 31 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de marzo de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de agosto de 2007 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de marzo de 2010 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de marzo de 2010 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de mayo de 2010 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de enero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة |
| Por último, desearía señalar a la atención de la Misión Permanente de Qatar la situación ecológica excepcional del Golfo Pérsico. | UN | ١٠ - وأخيرا، أود أن استرعي انتباه الوفد الدائم لقطر للحالة الايكولوجية التي ينفرد بها الخليج الفارسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 