"la misión permanente de ucrania ante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى
• للبعثة الدائمة لأوكرانيا لدى
• تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى
• والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى
• أرسلت البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى

Nota verbal de fecha 8 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 22 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 29 de septiembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicar lo siguiente.
لدى اﻷمم المتحدة تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفها أن تبلغه بما يلي :

Nota verbal de fecha 10 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 1° de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ucrania ante
مذكرة شفوية مؤرخة 1 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

la Misión Permanente de Ucrania ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ha informado a la Secretaría, en una nota de fecha 22 de julio de 2002, de que su Gobierno ha decidido retirar la candidatura de la Sra. Pavlikovska.
وقد أبلغت البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الأمانة بأن حكومة أوكرانيا قد قررت سحب ترشيح السيدة بافليكوفسكا.

Nota verbal de fecha 6 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 8 de agosto de 2002 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 10 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ucrania ante las
مذكرة شفوية مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 10 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ucrania ante las NacionesUnidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 6 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ucrania ante las
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 25 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 6 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 2 de noviembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 12 de diciembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Ucrania ante
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

A/61/491-S/2006/794 Carta de fecha 29 de septiembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/61/491 - S/2006/794 رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de informarle lo que sigue.
تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام وتتشرف بإحاطته علما بما يلي:

la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas solicita que el texto de la presente nota se distribuya como documento del Consejo de Seguridad.
والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة ترجو تعميم هذه كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. ــ ــ ــ ــ ــ

A este respecto, la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas emitió la nota verbal de fecha 3 de julio de 1996 que se dirigió a los miembros del Comité Mixto de Pensiones.
وفي هذا الخصوص، أرسلت البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة مذكــــرة شفوية مؤرخة ٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، موجهة إلى أعضاء مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية.