| 4. Sr. Mame Balla SY, Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas. | UN | ٤ - السيد مامي بالا سي، القائم باﻷعمال في البعثة الدائمة للسنغال لدى اﻷمم المتحدة. |
| Nota verbal de fecha 13 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Senegal ante | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Segundo Consejero de la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | مستشار ثان في البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de julio de 1996 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | مذكـرة شفوية مؤرخة ٤٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ وموجهــة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de abril de 1995 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخـــة ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٥، موجهة الى اﻷمين العـام من القائـم باﻷعمـال بالنيابـة للبعثة الدائمة للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 30 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 30 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 31 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 31 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal, de fecha 3 de marzo de 2005, dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Entre 1985 y 1988 el Sr. Badji fue Primer Consejero de la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas aquí, en Nueva York. | UN | وفي الفترة الممتدة من عام 1985 إلى عام 1988، شغل السيد بادجي منصب المستشار الأول في البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة هنا في نيويورك. |
| Nota verbal de fecha 6 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Comité contra el terrorismo por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2008 موجهة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Nota verbal de fecha 24 de abril de 2009 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Desde septiembre de 2010: Segundo Consejero de la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | منذ أيلول/سبتمبر 2010: مستشار ثان في البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Noviembre de 2007: Primer Secretario de la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas en Nueva York | UN | تشرين الثاني/نوفمبر 2007: عين سكرتيرا أولا في البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de junio de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité contra el Terrorismo y tiene el honor de transmitir adjunto el segundo informe complementario presentado por el Gobierno del Senegal al Comité (véase el documento adjunto). | UN | توجّه البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة - رئيس لجنة مكافحة الإرهاب - ويشرفها أن تحيل طيه التقرير الثاني التكميلي المقدّم إلى اللجنة من حكومة السنغال. |
| Nota verbal de fecha 9 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | المرفق الثالث مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 8 de agosto de 2008 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 آب/أغسطس 2008 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de agosto de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Senegal ante las | UN | رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 