| También es importante fomentar la confianza entre la Misión y la población local. | UN | ومن المهم أيضا بناء الثقة بين البعثة والسكان المحليين. |
| También fomentan el diálogo entre la Misión y la población local. | UN | وشجعت تلك البرامج كذلك الحوار بين البعثة والسكان المحليين. |
| En este sentido, la Comisión destaca que los proyectos de efecto rápido cobran una importancia crítica para establecer y consolidar la confianza entre la Misión y la población local en la fase de puesta en marcha de la Misión. | UN | وتشير اللجنة في هذا الصدد إلى أهمية هذه المشاريع الحاسمة في إرساء وبناء الثقة بين البعثة والسكان المحليين في مرحلة بدء تشغيل البعثة. |
| La Comisión está de acuerdo en que los proyectos de efecto rápido pueden ser un instrumento valioso y de bajo costo para estrechar los vínculos entre la Misión y la población local. | UN | وتوافق اللجنة على أن مشاريع الأثر السريع يمكن أن تكون أداة قيِّمة ومنخفضة التكاليف لتعزيز الصلات بين البعثة والسكان المحليين. |
| La prestación de apoyo en las esferas humanitaria, de infraestructura, fomento de la capacidad y formación profesional a través de las actividades de los países que aportan contingentes y los proyectos financiados con cargo al presupuesto de la FPNUL contribuyeron a fortalecer las relaciones entre la Misión y la población local. | UN | وعزز توفير الدعم في مجالات المساعدة الإنسانية والهياكل الأساسية وبناء القدرات والتدريب المهني من خلال الأنشطة التي تضطلع بها البلدان المساهمة بقوات والمشاريع الممولة من ميزانية القوة المؤقتة العلاقات القوية بين البعثة والسكان المحليين. |
| En este sentido, la Comisión destaca que los proyectos de efecto rápido cobran una importancia crítica para establecer y consolidar la confianza entre la Misión y la población local en la fase de puesta en marcha de la Misión (párr. 47). | UN | وتشير اللجنة في هذا إلى أهمية المشاريع الحاسمة في إرساء وبناء الثقة بين البعثة والسكان المحليين في مرحلة بدء تشغيل البعثة (الفقرة 47). |
| Un funcionario de relaciones con la comunidad (nuevo puesto de categoría P - 3) tendrá la responsabilidad de promover la adhesión de la UNMIK al código de conducta y los reglamentos aplicables para fomentar el establecimiento de relaciones pacíficas y respetuosas entre los miembros de la Misión y la población local. | UN | 178 - سيتولى موظف لشؤون العلاقات المجتمعية (وظيفة جديدة برتبة ف - 3) مسؤولية تقيد البعثة بمدونة قواعد السلوك والأنظمة السارية من أجل إقامة علاقات سلمية وقائمة على الاحترام فيما بين أفراد البعثة والسكان المحليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 