"la misma escuela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نفس المدرسة
• المدرسة نفسها
• لنفس المدرسة
• نفس المدرسةِ
• ذات المدرسة
• للمدرسة نفسها
• المدرسة معا
• المدرسة مع
• المدرسة معاً

Después del parto, la joven deberá tener el derecho de ser readmitida a la misma escuela en un plazo de 12 meses a partir de la fecha en que dejó la escuela, independientemente de su edad.
وبعد الولادة، يجب أن يكون للفتاة حق العودة إلى نفس المدرسة في خلال 12 شهراً من تاريخ تركها للمدرسة بغض النظر عن سنها.

Fuimos a la misma escuela hasta que te fuiste en el 10º grado.
ذهبنا إلى نفس المدرسة حتى رحلتي في الصف العاشر

Como somos de la misma escuela y Demonios del Mar.
نحن الاثنين من نفس المدرسة ومن شياطين البحر, وكل شيئ

Las niñas que asisten a la escuela pueden correr mayor riesgo de acoso sexual o de otro tipo, insulto o discriminación en el camino a la escuela o en la misma escuela.
وقد تكون الفتيات اللاتي يرتدن المدارس معرضات على نحو متزايد لخطر التحرش الجنسي أو الأشكال الأخرى من التحرش أو الإيذاء أو التمييز وهن في طريقهن إلى المدرسة أو في المدرسة نفسها.

Me gustas. Me gustas mucho y vamos a la misma escuela y...
أنا معجب بك، كثيرا و نحن نذهب لنفس المدرسة و...

Por eso nos quedamos contentos de recibirla de la misma escuela.
لذلك السببِ قررنا الإسْتِضْاَفه مِنْ نفس المدرسةِ

Y también va a la misma escuela que mi hija.
و هي أيضاً تذهب مع ابنتي إلى ذات المدرسة

O debería decir... conmocionado ...que en un corto período de tiempo, dos estudiantes de la misma escuela hayan muerto.
يجب أن أقول إنها صدمة إلى حد ما خلال فترة وجيزة من الزمن مات اثنان من طلاب نفس المدرسة

El tipo trabajaba en la misma escuela. Hay 2 personas muertas, eso es extraño.
شخصان يعملان في نفس المدرسة ثم يموتان ذلك غريب

... vamos a la misma escuela, somos amigos.
. كما تعرفى ، نذهب إلى نفس المدرسة و نحن أصدقاء ، صحيح ؟

Eso no cambiará y tendrán la misma habitación e irán a la misma escuela y seguirán teniendo a los mismos amigos.
.لنيتغيرشئ, وأنتِ. سيكون لديكِ نفس الغرفة و سوف تذهبين إلى نفس المدرسة وستحتفظينبكلاصدقائكِالقدامى,

Fue a la misma escuela que mi hermano, por eso nos conocemos.
كان في نفس المدرسة التي درس بها شقيقي، لهذا كانت توجد علاقة بيننا.

Nunca quieras juntarte con gente de la misma escuela.
لا يمكنك ان تواعد اشخاصاً من نفس المدرسة

Oh, Dios. Fuimos a la misma escuela. Podemos hacerlo.
يا الهي , اننا من نفس المدرسة لا نستطيع فعل ذلك

Todos estos niños provienen de la misma escuela.
حسنا , الاطفال هنا اتوا من نفس المدرسة نحن نختبر طعامهم

Sí, somos compañeros del mismo campo de estudio en la misma escuela.
نعم ، نحن زملاء من نفس صف الدراسة في نفس المدرسة

Ya que iban a la misma escuela, ¿no es más divertido todos juntos?
، منذ أن أتى كلاكما من نفس المدرسة أليس أكثر مرحا أن نلعب معا ؟

A la misma escuela. Con el mismo maestro de física.
المدرسة نفسها ، أستاذ الفيزياء نفسه

Los chicos de otras escuelas se burlan de mí... por ir a la misma escuela que la hija de un asesino.
الاولاد من المدارس الاخرى يغيظوننى لانى اذهب لنفس المدرسة التى تذهب اليها ابنة القاتل

Hoy me levanté y mandé a mi hija a la escuela, la misma escuela en la que asesinaron a mi hijo.
نَهضتُ اليوم وأرسلتُ بنتي لتَعَلّم نفس المدرسةِ حيث قُتِلَ إبني

Si hay más de un asesino, han ido a la misma escuela.
إذا كان هناك أكثر من رجل اشترك في تلك الجرائم . فمن المؤكد أنهم كانوا في ذات المدرسة

En marzo del mismo año había sido expulsada del cargo de directora en la misma escuela por encontrarse en su posesión ejemplares del diario de Miami El Nuevo Herald y otras publicaciones extranjeras.
وكانت في آذار/مارس من العام نفسه قد طردت من منصبها كمديرة للمدرسة نفسها لحيازتها نسخا من صحيفة El Nuevo Herald اليومية التي تصدر في ميامي وسواها من المطبوعات اﻷجنبية.

Gracias. ¿Van a la misma escuela?
شكرا , أنتم تذهبون ألى المدرسة معا ؟

Si fue a la misma escuela que Kang Woo, podría ser ventajoso para usted.
إن كنتِ ذهبتِ الى نفس المدرسة مع كانج ووه فهذا سيعطيكِ الافضليه ايضاَ

- Fuimos a la misma escuela.
-لقد ارتدنا المدرسة معاً