| En los casos más extremos, los estudiantes bosnios y croatas ni siquiera van a la escuela a la misma hora del día. | UN | وفي الحالات القصوى، يذهب الأمر بالتلاميذ البوسنيين والكرواتيين حتى إلى عدم الذهاب إلى المدرسة في نفس الوقت خلال اليوم. |
| Y entonces a 1500 kilómetros, a la misma hora su hermano gemelo cae. | Open Subtitles | ثم على بعد 900 ميل في نفس الوقت يسقط أخوه التوأم |
| La amiga de Enid dice que paseaba el perro de noche, a la misma hora, por el mismo camino y por esta calle. | Open Subtitles | شريكة سكن الآنسة وايت تقول ان إينيد تمشي كلببها كل ليلة في نفس الوقت في نفس الطريق من هذا الشارع |
| Y ahora, otro episodio de "Yo amo a Lucy" a la misma hora mañana. | Open Subtitles | وسيكون هناك مرحلة أخري من أنا أحب لوسي في نفس التوقيت غدا |
| Hacia la misma hora se redesplegó a equipos de agentes de la UIR del Palacio de Gobierno a Becora y Comoro. | UN | وفي الوقت نفسه أعيد نشر فرق من ضباط وحدة الاستجابة السريعة من القصر الحكومي حتى بيكورا وكومورو. |
| Lo arrollaron o lo mataron a golpes. A la misma hora que se fueron sus peones. | Open Subtitles | تمّ دهسه وضُرب حتّى الموت بنفس الوقت الذي غادر فيه مُهاجريك تقريباً |
| El próximo jueves, a la misma hora. | Open Subtitles | يوم الخميس المقبل في نفس الموعد |
| Si voy, a la misma hora que voy desde hace ocho años. | Open Subtitles | حسنا، إذا أذهب، أحسب نفس الوقت بأنّني أنهض لثمان سنوات |
| Sabes, solía despertarme a la misma hora todos los días y comer los mismos huevos. | Open Subtitles | أتعلم , لقد كنت أستيقط في نفس الوقت كل يوم وآكل نفس البيض |
| ¿Saliendo a la misma hora cada día, corriendo por la misma ruta, comprando café en la misma tienda todos los días? | Open Subtitles | يغادر في نفس الوقت كل يوم يركض في نفس الاتجاه يشتري القهوة من نفس المتجر كل يوم ؟ |
| Pasó conduciendo esta mañana temprano y vio a Russell trabajando en el jardín a la misma hora en que asesinaron a la doctora. | Open Subtitles | لقد كانت تسوق مبكراً هذا الصباح و رأت روسل يعمل في الفناء تقريباً في نفس الوقت الذي قتلت فيه الطبيبة. |
| En esa ocasión y a la misma hora se leerá una declaración en todas las aulas de Malí. | UN | وسيتلى بهذه المناسبة وفي نفس الوقت إعلان في جميع الصفوف في مالي. |
| A la misma hora, los alrededores de Zibqin, Jibal al-Butm, Qallawiyah y Burj Qallawiyah fueron blanco de proyectiles de artillería lanzados desde posiciones israelíes en la zona ocupada. | UN | في نفس الوقت تعرضت أطراف زبقين، جبال البطم، قلاوية وبرج قلاوية إلى قصف مدفعي من المواقع اﻹسرائيلية في الشريط المحتل. |
| Todas estas actividades se realizarán a la misma hora para todos los grupos en el curso de la semana próxima. | UN | وكل هذه الأنشطة ستجري في نفس الوقت فيما يتصل بكل مجموعة أثناء الأسبوع القادم. |
| Era sabido que el Sr. Hawi salía de su casa prácticamente a la misma hora todos los días. | UN | ومعروف أن السيد حاوي يغادر منـزله في نفس الوقت تقريبا كل يوم. |
| Los demás buques los avistaron también a aproximadamente la misma hora. | UN | وشاهدت السفن الأخرى في القافلة مناظر مماثلة في نفس الوقت تقريباً. |
| Te entrenaré lo que resta del día, y mañana a la misma hora. | Open Subtitles | أعتقد أن تدريب اليوم إنتهى تعال في نفس التوقيت , غداً |
| La Tierra de Cham volverá la próxima semana a la misma hora. | Open Subtitles | تشاملاند سوف يعود الأسبوع المقبل في الوقت نفسه. |
| Sí, nos vamos siempre a la misma hora. | Open Subtitles | نبدأ بنفس الوقت كل يوم يجب ان نمضي الوقت سويه |
| Quizá puedas preguntarles... si llegarán a la misma hora el año que viene. | Open Subtitles | حسناً, ربما يجب أن تعودى وتسأليهم اذا كانوا سيصلون العام القادم فى نفس الموعد |
| Cada tarde, a la misma hora .empezaba mi ronda por los Campos Eliseos. | Open Subtitles | فى ذات الوقت من عصر كل يوم أبدأ جولتى من الناحية الشمالية للشانزليزيه |
| El décimo tercer día de cada mes, a la misma hora entonces les diré quién soy y lo que quiero. | Open Subtitles | وفي اليوم الثالث عشر في نفس الساعة ثم سأخبرك مَنْ أنا وماذا أريد |
| Lo internan debido a una taquicardia a la misma hora que murió su hermano. | Open Subtitles | يضعونه في المستشفى بسبب خفقان بالقلب في نفس وقت طعن أخيه |
| Bien, gracias por la ayuda. ¿a la misma hora mañana? | Open Subtitles | شكراً لكَ على المساعدة، أسنتقابل بنفس الموعد غداً؟ |
| Pero lo estás haciendo exactamente a la misma hora que mi grupo. | Open Subtitles | لكنك تقيمها بنفس وقت فريق لعبتي |
| la misma hora en que Smithers estaba viendo Disculpa mi ocurrencia. | Open Subtitles | في الوقت ذاته الذي كان سميذرز يشاهد مسلسل اعذرني يازنجر |
| A la misma hora y en el mismo lugar que mi padre se lo propuso a mi madre. | Open Subtitles | في نفس الزمان والمكان الذي طلب فيه أبي من أمي الزواج به. |
| En un momento dado, había visto a 5 o 6 profesionales médicos en la misma hora. | TED | في مرحلة ما،رأيت 5أو6 من المهنيين الصحيين في الساعة نفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 