"la mitad del dinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نصف المال
• نِصْفاً المالَ
• نصف المبلغ
• نصف النقود
• نصف هذا المبلغ

Porque con la mitad del dinero me puedo ir a algún lugar donde nadie me encuentre.
لو حصلت على نصف المال فسأرحل بعيدا إلى مكان لا يمكن لأحد أن يعثر عليّ

Puedes quedarte aquí y volver a Illinois... o puedo sacarte ahora mismo a cambio de la mitad del dinero?
بأمكانك أن تبقى هنا وتعود إلى ايلانوى.. أو أخرجك من هنا الآن على أن تعطينى نصف المال

Haremos esto: Dame la mitad del dinero. Yo voy al partido.
لذا فهذا ما سيحدث الان اعطني نصف المال,ساذهب الى المباراة

Quiero la mitad del dinero.
اريدُ نِصْفاً المالَ.

Y a estas alturas, algunos de Uds. puede que se pregunte y solo quiero asegurarles, que me hicieron llegar la mitad del dinero por adelantado.
الآن، ربما يتساءل البعض منكم، وأودُّ فقط أن أؤكد لكم، أنني تسلمت نصف المبلغ مقدماً.

Aquí tiene la mitad del dinero. El resto al llegar a la frontera.
هذه نصف النقود و البقية ستحصل عليها حين تصل إلى الحدود

Todo lo que sé es que obtuve la mitad del dinero debido, y tu obtuviste el resto.
،كل ما أعرفه أنه لديّ نصف المال الذي استحقيته بتعبي وأنتَ حصلتَ على الباقي

Ni siquiera podré hacer la mitad del dinero que ya debo al Banco.
إفترض ذلك .لن أستطيع أن أرجع نصف المال الذي أدين به للمصرف

Y después, mira a quién le transfirió la mitad del dinero.
و بعد أن يفعل إنظر إلى من يحول نصف المال

Tienen todo el poder, tienen la mitad del dinero... Y ahora quieren quedarse con la otra mitad.
لديهم كل القوة ولديهم نصف المال والآن يحاولون الحصول على النصف الآخر

¿Por qué no cortar por lo sano y tomas la mitad del dinero, y luego vivirás para gastarlo.
لما لا تقلل خسائرك وتأخذ نصف المال وبعدها تعيش لإنفاقه

Le vamos a dar a este tipo la mitad del dinero que hemos ahorrado.
سوف نعطي ذلك الشخص نصف المال الذي حفظناه

Todo lo que sé es que tengo la mitad del dinero y tú tienes el resto.
،كل ما أعرفه أنه لديّ نصف المال الذي استحقيته بتعبي وأنتَ حصلتَ على الباقي

Podríamos estar pidiendo el apoyo del cónyuge y la mitad del dinero del acuerdo.
يمكننا أن نطلب نصف المال الذي يأتي من التسويه لدعم زواجنا

Dame la mitad del dinero y me voy.
أعطني نصف المال ولن يكون عليك أن تنشغل بي.

Sí, es caro pero si cada una consigue la mitad del dinero...
اعلم انه مكلف, و لكن اذا جمعت كل واحدة منا نصف المبلغ

Mi cliente aún tiene derecho a la mitad del dinero que su cliente ha ganado en sus diecisiete años de matrimonio.
,لازالت موكلتي تطالب بالتعويض عن نصف النقود التي جناها موكلكِ طيلة الـ17 عاماً السابقة من الزواج

"Podéis quedaros con la mitad del dinero.
"يمكنك الحفاظ على نصف هذا المبلغ.