"la muerte no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموت ليس
• الموت لا شيء
• الموت ليست

No obstante, descubrí que La muerte no es el peor destino que puede tocarnos en el mundo. De un disparo abrieron el cráneo de un joven y me obligaron a hundir la cara en los sesos.
على أني تبينت أن الموت ليس هو أسوأ مصير في العالم فلقد هشموا جُمجُمة شاب بطلقة نارية ثم جعلوني أغرز وجهي في مخه.

Para la mayoría de las personas, lo más espantoso de La muerte no es morir, es morir sufriendo.
لمعظم الناس , أكثر أمر أخافة في الموت ليس أن يكونوا ميتين إنما الأحتضار , المعاناة

He vuelto de un país donde La muerte no es una división que cruzar, sino un camino que seguir.
لقد عُدت من مدينة حيث أن الموت ليس حاجزاً ليُعبر بل طريق يُتبع

Pero La muerte no es un error. Es la única salida.
و لكن الموت ليس خطأً , إنهُ المخرج الوحيد

Siempre me has dicho que La muerte no es el final.
كنت تحاولين إقناعي بأن الموت ليس هو النهاية

Para demostrar que La muerte no es realmente muy importante. Por que estaba aburrida..
لكي أري أن الموت ليس مهماً جداً لأنني كنت أشعر بالملل

La muerte no es para tanto porque la vida es sólo... bla, bla, bla.
الموت ليس مهماً، لأن الحياة هي مجرد .. تفاهات

La muerte no es el peor destino que puede sufrir un Buscador.
الموت ليس اسوء مصير يمكن ان يلقاه الباحث.

La muerte no es el final, y tú lo sabes.
الموت ليس نهاية كل شيء، أنت على علمٍ بذلك.

Una vez alguien dijo que La muerte no es la mayor pérdida en la vida.
قال أحد يوماً أن الموت ليس أكبر خسارة في الحياة

Pero recuerden que La muerte no es el final.
ومع ذلك, ضع باعتبارك الموت ليس نهاية المطاف. على العكس من ذلك.

Todas las religiones principales creen que La muerte no es un final.
جميع الأديان الرئيسية تعتقد أن الموت ليس نهاية.

Quizás la clave de la vida después de La muerte no es crecer en un cuerpo completamente nuevo, sino resucitar el que ya tienes.
ربما المفتاح إلى الحياة بعد الموت ليس تخليق جسم جديد بالكامل،

No estoy sanando rápido. Regresar de La muerte no es fácil, sabes.
أنا لست أتعافي بنفس السرعة ، العودة من الموت ليس سهلاً ، أتعرف هذا

"Temer a La muerte no es otra cosa que creer que uno es sabio cuando no lo es".
"ليخاف الموت ليس شيئا آخر غير أن يفكر المرء حكيما عندما واحد هو ليس كذلك."

Hay consuelo en recordar que La muerte no es el final.
هناك راحة في تذكر أن الموت ليس بالنهاية.

Que este libro esté en tus manos demuestra que La muerte no es un castigo.
إن هذا الكتاب الذي بين يديك يُثبت أن الموت ليس بعقاب

Pero después de eso, ahora sabemos que La muerte no es definitivamente el final.
، لكن بعد ذلك الآن نعلم ، أنّ الموت ليس النهاية

Ya que La muerte no es el fin, jamás estamos solos.
لأن الموت ليس بالنهاية، لا نكون وحدنا أبداً.

La muerte no es más que una bola rápida en la esquina de afuera, y ya sabes lo que le hago a eso.
الموت لا شيء سوى رمية كرة سريعة على الزاوية الخارجية. وأنتِ تعرفين ما الذي سأفعله بهذا!

Para un vampiro, La muerte no es el final, sino el principio.
بالنسبة لمصّاص دماء ، الموت ليست النّهاية لكنّها البداية