| La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| D. Informe sobre la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible | UN | دال - التقرير المتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في مجال التنمية الحضرية المستدامة |
| Adición: La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible: Informe del Director Ejecutivo | UN | إضافة: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي |
| Adición: La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible: Informe del Director Ejecutivo | UN | إضافة: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي |
| La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| 23/1 La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible: adición al informe del Director Ejecutivo | UN | إضافة: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي |
| La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| Resolución 23/1: La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible | UN | القرار 23/1: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| Resolución 23/1: La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible | UN | القرار 23/1: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| A. Resolución 23/1: La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible | UN | ألف - القرار 23/1: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| En conclusión, ONUHábitat reafirma su compromiso con la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible y se esforzará por responder a las recomendaciones de la evaluación externa sobre género. | UN | 54 - وفي الختام، يؤكد موئل الأمم المتحدة التزامه بتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة وأنه سوف يسعى للاستجابة لتوصيات التقييم الخارجي للشؤون الجنسانية. |
| Además, se encomendó una evaluación para analizar la incorporación de la perspectiva de género en los programas de ONUHábitat, la idoneidad de los mecanismos institucionales y las asociaciones estratégicas para la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible. | UN | 52 - إضافة إلى ذلك، تم التفويض بإجراء تقييم لتقدير مدى تعميم المنظور الجنساني في برامج موئل الأمم المتحدة، ومدى ملائمة الترتيبات المؤسسية والشراكات الإستراتيجية للارتقاء بمستوى المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة. |
| Adición: La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible: Informe del Director Ejecutivo (HSP/GC/24/5/Add.3) - para la adopción de decisiones | UN | إضافة: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي (HSP/GC/24/5/Add.3) - لاتخاذ قرار |
| Adición: La igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible: Informe del Director Ejecutivo (HSP/GC/24/5/Add.3) - para la adopción de decisiones | UN | إضافة: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي (HSP/GC/24/5/Add.3) - لاتخاذ قرار |
| El representante de la Secretaría presentó el informe sobre la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible (HSP/GC/24/5/Add.3). | UN | 65 - عرض ممثل الأمانة التقرير المتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في مجال التنمية الحضرية المستدامة (HSP/GC/24/5/Add.3). |
| La ejecución del programa se vio facilitada por la política y el plan de ONU-Hábitat para la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano y los asentamientos humanos, elaborado con ONU-Mujeres y aprobado oficialmente en diciembre de 2013. | UN | وقد تيسَّر تنفيذ هذا البرنامج بواسطة سياسة الموئل وخطته لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في مجال التنمية الحضرية والمستوطنات البشرية، اللتين وضعتا بالاشتراك مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة واعتمدتا رسمياً في كانون الأول/ديسمبر 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 