| D. Curso práctico sobre la mujer en el sistema de justicia penal 73-77 13 | UN | حلقة العمل حول المرأة في نظام العدالة الجنائية |
| D. Curso práctico sobre la mujer en el sistema de justicia penal | UN | دال - حلقة العمل حول المرأة في نظام العدالة الجنائية |
| El programa del Curso práctico incluía varias presentaciones en vídeo sobre los problemas que afrontaba la mujer en el sistema de justicia penal. | UN | وتضمّن برنامج حلقة العمل عدة عروض فيديو عن المشاكل التي تواجهها المرأة في نظام العدالة الجنائية. |
| También hubo acuerdo con el programa de trabajo para el citado Décimo Congreso, que comprendería la celebración de un curso práctico sobre la mujer en el sistema de justicia penal. | UN | وسوف يتم إقرار برنامج عمل المؤتمر العاشر، بما في ذلك عقد حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية. |
| 4. Curso práctico sobre la mujer en el sistema de justicia penal | UN | ٤ - حلقة العمل الخاصة بالمرأة في نظام العدالة الجنائية |
| IV. la mujer en el sistema de justicia PENAL 75-91 17 | UN | رابعا - المرأة في نظام العدالة الجنائية ٥٧ - ١٩ ١٢ |
| IV. la mujer en el sistema de justicia PENAL 75-91 16 | UN | رابعا - المرأة في نظام العدالة الجنائية ٥٧ - ١٩ ٤٢ |
| Curso práctico D. la mujer en el sistema de justicia penal | UN | حلقة العمل دال - المرأة في نظام العدالة الجنائية |
| La mayor presencia de la mujer en el sistema de justicia penal, especialmente en los centros penitenciarios, creaba enormes problemas, ya que la reclusión perpetuaba la violencia contra la mujer. | UN | ويفضي تزايد حضور المرأة في نظام العدالة الجنائية، وخاصة في السجون، إلى مشاكل جسيمة، نظرا لأن السجن يديم العنف ضد المرأة. |
| El Congreso abordó, entre otras cosas, la cuestión de la mujer en el sistema de justicia penal, centrando su atención en la violencia contra la mujer en las cárceles, y señaló la necesidad de que se investigaran los vínculos entre política y práctica en lo relativo a la mujer. | UN | وتناول المؤتمر، في جملة أمور، مسألة المرأة في نظام العدالة الجنائية، مركِّزا على العنف ضد المرأة في السجون، وأبرز الحاجة إلى إجراء بحوث تربط بين السياسات والممارسات فيما يتعلق بالمرأة. |
| 75. En varias respuestas se dio información sobre las medidas tomadas para garantizar que se tratara equitativamente a la mujer en el sistema de justicia penal. | UN | 75 - ووفَّرت عدة ردود معلومات عن تدابير اتبعت من أجل ضمان الإنصاف في معاملة المرأة في نظام العدالة الجنائية. |
| La integración de esa perspectiva de género y de los derechos de la mujer en el sistema de justicia penal es parte de la solución necesaria para que las mujeres no queden excluidas del estado de derecho. | UN | وإدماج المنظور الجنساني وحقوق المرأة في نظام العدالة الجنائية إنما هو جزء واحد من الحل الشامل المطلوب لكفالة عدم تهميش المرأة في ظل سيادة القانون. |
| 61. La discriminación contra la mujer por razones de género también suscita grave preocupación en relación con la participación de la mujer en el sistema de justicia penal. | UN | 61 - وأضافت أن التمييز القائم على نوع الجنس يعد أيضاً شاغلاً خطيراً فيما يتعلق بمشاركة المرأة في نظام العدالة الجنائية. |
| IV. la mujer en el sistema de justicia PENAL | UN | رابعا - المرأة في نظام العدالة الجنائية |
| D. Curso práctico sobre la mujer en el sistema de justicia penal 71 12 | UN | حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية |
| D. Curso práctico sobre la mujer en el sistema de justicia penal | UN | دال - حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية |
| Curso práctico sobre la mujer en el sistema de justicia penal | UN | حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية |
| XIII. Medidas relativas a las necesidades especiales de la mujer en el sistema de justicia penal | UN | ثالث عشر- إجراءات العمل بشأن الاحتياجات الخاصة بالمرأة في نظام العدالة الجنائية |
| XIII. Medidas relativas a las necesidades especiales de la mujer en el sistema de justicia penal | UN | ثالث عشر- إجراءات العمل بشأن الاحتياجات الخاصة بالمرأة في نظام العدالة الجنائية |
| XIII. Medidas relativas a las necesidades especiales de la mujer en el sistema de justicia penal | UN | ثالث عشر- إجراءات العمل بشأن الاحتياجات الخاصة بالمرأة في نظام العدالة الجنائية |
| (Número de países que llevan a cabo iniciativas de justicia penal a fin de atender las necesidades de la mujer en el sistema de justicia penal) | UN | (عدد البلدان التي تنفّذ مبادرات العدالة الجنائية في مجال تلبية احتياجات المرأة في نظم العدالة الجنائية) |
| Refiriéndose a las medidas relativas a las necesidades especiales de la mujer en el sistema de justicia penal, otro orador informó de las novedades legislativas en su país en materia de prevención de la prostitución, prevención de la discriminación por razones de género y prevención del acoso sexual. | UN | وقدم متكلم آخر، في معرض تعليقه على الإجراءات المتخذة بشأن الاحتياجات الخاصة للمرأة في نظام العدالة الجنائية، معلومات عن التطورات التشريعية في مجالات منع البغاء ومنع التمييز الجنساني ومنع التحرش الجنسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 