"la nacionalidad de una persona natural" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جنسية الشخص الطبيعي
• الجنسية المستمرة للشخص الطبيعي

Artículo 5. Continuidad de la nacionalidad de una persona natural 40
المادة 5: استمرار جنسية الشخص الطبيعي 30

Artículo 4. Estado de la nacionalidad de una persona natural 34
المادة 4: دولة جنسية الشخص الطبيعي 25

Si bien es cierto que la sucesión de Estados afecta a la nacionalidad de gran cantidad de personas, naturales y jurídicas, debe observarse que la nacionalidad de una persona natural adquirida mediante la sucesión de Estados no es, en sí misma, una forma de adquisición de la nacionalidad.
وذكرت أنه، وإن كان من المؤكد أن خلافة الدول تؤثر على جنسية عدد كبير من الأشخاص، الطبيعيين والاعتباريين، فإنه يجب ملاحظة أن جنسية الشخص الطبيعي المكتسبة عن طريق خلافة الدول، لا تعتبر، في حد ذاتها، شكلا من أشكال اكتساب الجنسية.

Proyecto de artículo 4 - Estado de la nacionalidad de una persona natural
مشروع المادة 4 - دولة جنسية الشخص الطبيعي

Se han incorporado varias enmiendas en la nueva versión del proyecto de artículo 5, relativo a la continuidad de la nacionalidad de una persona natural.
8 - وقد أدخل عدد من التعديلات على الصيغة الجديدة لمشروع المادة 5 بشأن الجنسية المستمرة للشخص الطبيعي.

Artículo 4. Estado de la nacionalidad de una persona natural 35
المادة 4: دولة جنسية الشخص الطبيعي 26

Se expresó apoyo en general a la definición del Estado de la nacionalidad de una persona natural.
10 - أُعرب عن تأييد عام لتعريف دولة جنسية الشخص الطبيعي.

Artículo 5, párrafo 1 - Continuidad de la nacionalidad de una persona natural
المادة 5، الفقرة 1 - استمرار جنسية الشخص الطبيعي

Estado de la nacionalidad de una persona natural
دولة جنسية الشخص الطبيعي

Continuidad de la nacionalidad de una persona natural
استمرار جنسية الشخص الطبيعي

d) Proyecto de artículo 4 - Estado de la nacionalidad de una persona natural
(د) مشروع المادة 4 - دولة جنسية الشخص الطبيعي

e) Proyecto de artículo 5 - Continuidad de la nacionalidad de una persona natural
(هـ) مشروع المادة 5 - الجنسية المستمرة للشخص الطبيعي