"la nariz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنفك
• أنفه
• أنفي
• أنف
• أنفها
• الأنف
• انفك
• انفي
• الانف
• أنفى
• انفه
• أنفكِ
• بالأنف
• انف
• أنفكَ

Qué me importa el resfriado? - Cuando sete hinche la nariz. - Tienes razön.
ـ سوف يهمك عندما يحمر أنفك ـ أنت على حق، ساعديني إلينور

¿Es verdad que la última puntada te la dan en la nariz?
هل صحيح أنهم يخيطونك عند الموت غرزة عند أنفك ؟

Según sus palabras, tenía los ojos, las mejillas y los pies hinchados y la nariz inflamada y ensangrentada.
ويزعم أن عينيه وخديه وقدميه كانت متورمة، وكذلك أنفه الذي كان أكبر من المعتاد ومدمياً.

Y sé que tengo la nariz roja de esperar bajo el sol sin sombrero.
وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على

Otra práctica común en el Pakistán es cortar la nariz a las mujeres que presuntamente han mantenido una relación extramarital.
وهناك ممارسة شائعة أخرى في باكستان، هي جدع أنف المرأة عند الاشتباه في وجود علاقة غير شرعية.

¡Es meterle el cepillo de dientes por la nariz hasta llegar al cráneo!
وأريد أن أكبس فرشاة الأسنان في أنفها حتى يخرج من دماغها

Sin embargo, cerca de un año después, surgió un reporte sobre un receptor olfativo manifestado en un tejido distinto al de la nariz.
لكن، بعد سنة أو ما يقرب من ذلك، أظهر تقرير أن أحد المستقبلات الشمِّية يظهر في نسيج آخر غير الأنف.

Encerrado en una sauna con la nariz sangrando y los tejidos debilitados.
محبوس في صندوق و أنفك ينزف و كل الأنسجة ندية

Metiste la nariz en una cuenta de 25 millones de dólares, Crane.
هذا حساب بقيمة 25 مليون دولار وحشرت أنفك فيه ياكراين

Parece que esa bola perdida de voleibol no te rompió la nariz.
يبدو أن كرة الطائرة الطائشة لم تتسبب في كسر أنفك.

Aquí están sus ojos, esta debe de ser la nariz y esta, la boca.
هنا عيونه وهذا يجب أن يكون أنفه وهذا يجب أن يكون فمه

Si alguien se rasca la nariz al conversar los expertos dirán que miente o que está nervioso por muchas razones.
إن حك أحد أنفه فيقول الخبراء أنه يكذب يعني أنه متوتر حقاً و الناس تتوتر لأي سبب

También dijo que hacía un mes que no la usaba. Digo, no lo tendría en la nariz después de un mes, ¿verdad, Ducky?
وأيضـا قـالت انها لم يسـتخدمه لمدة شـهر أقصـد أنها لا يمكن أن تبقى على أنفه لمدة شـهر أليس كذلك داكي

Cuando era niña, jugábamos con cohetes... y uno se me metió en la nariz.
وأنا صغيرة، كنا نمارس لعبة صواريخ القناني، وانطلق واحد إلى أنفي مباشرة.

A todas nos pasa, yo tuve una de esas en la punta de la nariz por una década.
لقد حدث هذا لنا جميعاً في إحدى المرات ظهرت واحدة على أنفي لمدة عشر سنوات

Cada vez que sane a alguien, me va a sangrar la nariz, el cabello gris, y tendré que dormir por 20 horas.
كل مرة عندما أشفي شخصاً ما ، أنفي ينزف و شعري يصبح رمادي ، و أنام لمدة 20 ساعة

Y descubrí esto, muy temprano en mi carrera: No lastimes la nariz de Tom.
وتعلمت في وقت مبكر جدا من حياتي : لا تؤذي أنف توم.

Podemos decir que si miras por la nariz de alguien no vas a ver nada que se parezca a esto.
ومن الإنصاف القول أنه إن نظرنا داخل أنف أحدهم من غير المرجح أن نرى ما يشبه هذا.

Pero sí me contaba que, a veces, le decían que tenía la nariz grande, los labios gruesos y la piel muy oscura.
ولكنها أخبرتني عن أزمنةٍ كان الناس يعلقّون فيها على حجم أنفها وأن شفاهها مكتنزة للغاية وأنها بشرتها شديدة السواد.

Pero no demasiado. Le apuntas a la boca o a la nariz.
ولكن ليس بعيداً يجب أن تصوب نحو الأنف أو الفم

Se teñirá el pelo rosa la próxima vez, con un anillo en la nariz.
عليك صبغ شعرك باللون الوردي و وضع خاتم في انفك المرة القادمة

Estaré dirigiendo los regionales hoy, y el perro se comió la nariz.
انا سوف ادرب في دوري المناطق اليوم والكلب اكل انفي

Y cuando estoy bajo su influencia la piel se me pone de gallina y me sangra la nariz.
انه يبدو كما انني مشمولة في داخل خطته لاشيء الا صراغ ورعب ونزيف من الانف

Me acaban de meter un tubo por la nariz hasta la garganta.
لقد تملكنى السرور من وجود أنبوب فوق أنفى وأسفل حنجرتِي

Acá estamos a salvo de Milhouse. A nivel del mar le sangra la nariz.
سنكون بأمان من ميلهاوس هنا فعندما يذهب للبحر يسيل الدم من انفه

Es belladona lo que estás a punto de ingerir por la nariz.
ذلك نبات بلادونا سام الذي توشكين على دس أنفكِ فيه.

Se autolesionaba hasta hacerse sangrar la nariz y tenía malos hábitos de higiene, muy malos hábitos.
لقد صدمت نفسها وحتى نزيف بالأنف وكانت لديها مشاكل مع النظافة مشاكل كبيرة حقاً

Fui al hospital a verlo. Tiene la nariz rota, costillas rotas... una pierna rota y 4 dientes menos.
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا

Fue rápido. Pero te ponen un alambre que atraviesa la nariz.
لَكنَّك عِنْدَكَ هذا السلكِ مُرور عبر أنفكَ.