"la noche que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليلة التي
• في ليلة
• الليلة التى
• بالليلة التي
• الليله التي
• الليل الذي
• تلك الليلة عندما
• يوم أن
• فى الليله التى
• فى ليلة
• في اليوم الذي
• في ليلةِ
• الليلة حيث
• نفس الليلة
• هى الليلة

Ésto lo grabó una cámara del hospital la noche que Fisher perdió la cabeza.
هذا من شريط المشفى الأمني في نفس الليلة التي فيشر جن جنونه

Hubo una confusión en la noche que tu padre murió y lo confundieron con él, pero tu padre está aquí ahora.
كان هناك خلط بين الليلة التي توفي والدك فيها وكان مخطئا بالنسبة له ولكن ابيك هو هنا الآن

la noche que te retiraste, me pediste que te llevara a casa.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

La vi la noche que murió, y sabia lo que eso significaba.
لقد رأيتها في ليلة موتها ولقد عرفت كيف بدا هذا

Quizá ésta sea una de las cosas que no quieres saber de tus padres pero la noche en que ella regresó fue la noche que te concebimos.
الان ، هذا يمكن ان يكون شئ ما .. ربما تريدين ان تعرفين عن والداك .. فى نفس الليلة التى رجعت فيها ..

- Estaba en el bar.... la noche que oí la primera vez la interferencia.
كان في الحانة . في الليلة التي سمعت فيها التشويش لأول مرة

la noche que él fue asesinado estaba fuera recolectando botellas y latas.
الليلة التي قتل فيها كان يقوم بتجميع زجاجات و صفائح

Concéntrate en la noche que saliste de Latnok y fuiste a tu departamento.
ركزي على الليلة التي غادرت فيها اللاتنوك و عدت إلى الشقة

Ella los usó la noche que conoció a tu abuelo y yo la noche que conocí a tu padre.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

Y sé que en la noche que murió huiste de la ciudad precipitadamente.
و أعرف أنكِ في الليلة التي ماتت فيها غادرتِ البلدة فجأة

la noche que conducimos a través de la niebla, hace cinco años.
, تلك الليلة التي قدنا خلال السحب عبر خمس سنوات

Bueno, como testigos de su coartada les van a preguntar todos los detalles de la noche que desapareció Ramon.
حسنا,كونك أحد شهود حجة الغياب سوف تسألين عن كل تفصيل من الليلة التي اختفى بها رامون

Sí, estaba en la lista de testigos de la biblioteca, la noche que desapareció.
أجل، كان على قائمة الشهود بالمكتبة في تلك الليلة التي اختفت فيها.

la noche que estaba recibiendo el pago final, ella no me beso.
الليلة التي هي ستحصّل فيها الدفعة النهائية هي لم تُقبلني

la noche que nos estrellamos, ¿quién era el hombre en el agua?
في ليلة تحطم الطائرة، من الرجل الذي كان في الماء؟

No recuerdo nada de lo que sentía antes de la noche que volviste.
كما ترين، أنّي لا أتذكّر أيّ شيء حول كيف كان شعوري في ليلة عودتكِ.

No, la noche que Duncan me llevó a casa, creí ver a alguien enfrente.
لا الليلة التى أوصلنى فيها دونكان, أعتقد أنى رأيت شخص يعبر الشارع

la noche que iba a perder la virginidad, y dejar esta aberración atrás.
الليله التي سأصبح بها غير عذراء و أترك هذه الحياه المخيفه

Estamos buscando el chico que corrió con él la noche que le dispararon.
نحن نَنْظرُ للطفلِ تَسابقَ الليل الذي هو ضُرِبَ.

¿Recuerdas la noche que bebiste doce cervezas Molser y te volviste súper canadiense?
هل تتذكرين تلك الليلة عندما شربت 12قارورة وأصبحت الفتاة الكندية الخارقة؟

¿Recuerdas la canción que estaba sonando... la noche que conocí a Karen?
هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن قابلت كارين؟

¿Vio Ud. o no, a Jessica King, la noche que fue asesinada?
هل رأيت جيسيكا كينج فى الليله التى قتلت فيها ؟

¿Se acuerda de lo que habló en la cena la noche que murió?
هل تتذكر ما كان يرويه اثناء العشاء فى ليلة موته ؟

Me acuchilló las ruedas la noche que rompí.
قامت بتقطيع إطارات سيارتى في اليوم الذي إنفصلت فيه عنها

¿Estaba trabajando la noche que Frederick Manion mató al Sr. Quill? - Sí.
هل كَنتْ تَعْملُ في ليلةِ قتل فريدريك مانيون للسيد كويل

Fue la noche que debíamos ver esa película.
لقد كانت تلك الليلة حيث كان من المفترض أن نذهب لمشاهدة ذلك الفيلم.

Me odio la mayor parte del tiempo, pero esta noche es la noche que sé que todo el mundo lo hace también.
و لكن الليلة هى الليلة التى عرفت ان معظم الأخرون انهم هكذا ايضا