"la novena sesión de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجلسة التاسعة
• الجلسة ٩
• جلستها التاسعة

Luego de la exposición y de las preguntas y respuestas, se procedió al debate de las propuestas en la novena sesión de la Comisión, celebrada el 1º de octubre.
وبعد جلسة العرض واﻷسئلة واﻷجوبة، نوقشت المقترحات في الجلسة التاسعة التي عقدتها اللجنة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

* Después de que se levante la novena sesión de la Sexta Comisión.
* في أعقاب رفع الجلسة التاسعة للجنة السادسة.

303. En la novena sesión de la Comisión, hicieron declaraciones los representantes del Canadá, el Brasil, Argelia y la Arabia Saudita.
303- وفي الجلسة التاسعة للجنة، تكلّم ممثّلو كندا والبرازيل والجزائر والمملكة العربية السعودية.

Nota: El resumen de la novena sesión de la Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/218).
ملاحظة: سينشر موجز الجلسة ٩ للجنة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٨(.

128. En la novena sesión de la CP y la novena sesión de la CP/RP, celebradas el 9 de diciembre, hicieron declaraciones representantes de organizaciones intergubernamentales y de ONG.
128- في الجلسة التاسعة لمؤتمر الأطراف والجلسة التاسعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، المعقودتين في 9 كانون الأول/ديسمبر، أدلى ببيانات ممثلو منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

* Después de que se levante la novena sesión de la Sexta Comisión.
* فور رفع الجلسة التاسعة للجنة السادسة.

* Después de que se levante la novena sesión de la Quinta Comisión.
* عقب رفع الجلسة التاسعة للجنة الخامسة.

* Después de que se levante la novena sesión de la Quinta Comisión.
)*( عقب رفع الجلسة التاسعة للجنة الخامسة.

Nota: El resumen de la novena sesión de la Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 2000/195).
ملاحظة: سيصدر ملخص الجلسة التاسعة للجنة في العدد المقبل لليومية (العدد 2000/195).

1 Después de que se levante la novena sesión de la Quinta Comisión.
(1) عقب رفع الجلسة التاسعة للجنة الخامسة.

1 Después de que se levante la novena sesión de la Segunda Comisión.
(1) بعد رفع الجلسة التاسعة للجنة الثانية.

1 Después de que se levante la novena sesión de la Quinta Comisión.
(1) بعد رفع الجلسة التاسعة للجنة الخامسة.

1 después de que se levante la novena sesión de la Cuarta Comisión.
(1) تُعقد عقب رفع الجلسة التاسعة للجنة الرابعة.

El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna responde a las preguntas formuladas en la novena sesión de la Quinta Comisión, celebrada el 23 de octubre de 2006.
ورد وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية على الأسئلة التي طُرحت في الجلسة التاسعة للجنة الخامسة المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

1 Inmediatamente después de que se levante la novena sesión de la Comisión.
(1) تُعقد مباشرة عقب رفع الجلسة التاسعة للجنة.

1 Después de que se levante la novena sesión de la Comisión.
(1) تعقد في أعقاب رفع الجلسة التاسعة للجنة.

1 Inmediatamente después de que se levante la novena sesión de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).
(1) تُعقد عقب رفع الجلسة التاسعة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

Novena sesión El resumen de la novena sesión de la Primera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (núm. 2010/199).
الجلسة التاسعة يرد موجز وقائع الجلسة التاسعة للجنة الأولى في العدد التالي من اليومية (العدد 2010/199).

* Después de que se levante la novena sesión de la Sexta Comisión.
* بعد رفع الجلسة ٩ للجنة السادسة.

** Después de que se levante la novena sesión de la Quinta Comisión.
** بعد رفع الجلسة ٩ للجنة الخامسة.

En la novena sesión de su 14º período de sesiones, celebrada el 27 de mayo de 2011, la Comisión había elegido por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa de su 15º período de sesiones:
70-كانت اللجنة قد انتخبت بالتزكية، في جلستها التاسعة من دورتها الرابعة عشرة المعقودة في 27 أيار/مايو 2011، أعضاء مكتب دورتها الخامسة عشرة التالية أسماؤهم: